Издательства выпекают переводы горячих иностранных хитов с усердием бабушки, ждущей в гости любимого внука. Всё такое вкусное, что глаза разбегаются!
Прошлое протягивает свои холодные руки в настоящее в романах Кейт Аткинсон, Июнь Ли, Мишеля Бюсси. Француженка Анн Берест раскрывает уязвимые места современных «идеальных женщин», Зэди Смит и Ханья Янагихара разбираются с устройством общества и социальными проблемами, а Эраст Фандорин бродит от анархистов к большевикам и находит любовь. Февральская читательская лихорадка на пороге.
Ещё одна книга Кейт Аткинсон, которую у нас полюбили благодаря романам «Жизнь после жизни» и «Боги среди людей», переведена на русский. В романе «Витающие в облаках» Аткинсон решила запутать читателя так, чтобы он до самого последнего момента не понимал, что тут вообще происходит, что здесь выдумка, а что реальность? Начать хотя бы с того, что первая глава об убийстве на побережье, полная загадок и драматизма… оказывается просто повестью, которую пишет на курсах писательского мастерства героиня книги Эффи.
Ясно только одно: «Витающие в облаках» – это забавная история про Нору и Эффи, мать и дочь, которые рассказывают друг другу истории. В них есть и учёба в Университете Данди в 1972 году, и убийства стариков, и загадочный жёлтый пёс, который не то умер, не то жив. В двух переплетающихся сюжетах перемешаны комизм, мрачность и детективная загадка. В тексте много литературной игры, своеобразных «подмигиваний» искушённому читателю. Автор очень старается и увлечь, и развлечь, и быть при этом умной. А насколько ей это удалось – судить вам.
Книга «Страдающее Средневековье» удивляет тем, что ещё до выхода из печати на неё поступило 5000 предзаказов из магазинов. Небывалая цифра, особенно для труда, посвящённого христианской иконографии. В чём тут секрет? В юморе! Проект вырос из интернет-сообщества любителей истории, созданного в 2012 году студентами-историками как шутка. В итоге забавные посты о монахах, рыцарях и чуме объединили почти полмиллиона подписчиков: ещё бы – и познавательно, и весело.
О Средневековье существует два мифа. Кто-то считает, что это были мрачные столетия, когда ты доживаешь до 20 лет и умираешь от чумы. Причём у тебя 15 детей, половина из которых тоже умрёт от чумы послезавтра. С другой стороны, существует миф о прекрасном времени, когда благородные рыцари скачут спасать прекрасных принцесс, убивая драконов. Оба мифа очень живучи, и оба не совсем точно описывают ту эпоху, которая была. Время тогда было и прекрасное, и ужасное одновременно – это и стремится показать книга, рассказывая о том, как священное переплеталось с комичным, монструозным и непристойным. Первый на русском языке научно-популярный текст, посвящённый этой теме. Более 600 иллюстраций.
Зэди Смит – одна из самых почитаемых современных писательниц Великобритании, прославившаяся уже дебютным романом «Белые зубы». Роман «Время свинга» входил в лонг-лист Букеровской премии в прошлом году, а в этом претендует на премию «Ясная Поляна» в номинации «Иностранная литература».
«Время свинга» – история дружбы-соперничества двух девушек-мулаток, живущих в Лондоне. Повествование охватывает период почти в четверть века и ведётся от первого лица. Молодая девушка рассказывает о себе начиная с 7 лет, когда она впервые пришла на урок танцев и встретила там девочку, которая стала её самой близкой подругой, и до 2008 года, когда карьера героини со скандалом прервалась. История делает большой скачок из детства в юность, когда героиня уже работает ассистенткой у поп-звезды, чей образ явно списан с Мадонны с её молодыми любовниками, двумя собственными детьми от разных отцов и усыновлённым темнокожим малышом.
Зэди Смит деликатно показывает, какое влияние на жизнь сегодня оказывают раса и классовая принадлежность. Она задаётся вопросом, делает ли происхождение человека от рождения ущербным, уменьшая его шансы на счастье. Противопоставляя двух героинь, показывая человека с полым внутренним миром и человека с миром наполненным, Смит исследует мотивы внутренней и внешней свободы и несвободы. И убеждает: внутренне свободный человек никогда не примет внешную несвободу и всегда будет свободен от условностей, не будет чувствовать себя загнанным.
Один из самых ожидаемых романов 2018 года.
Фандорин возвращается! Он воскресает из полумёртвых в 1918 году в поезде Самара – Москва и тут же, толком не придя в сознание, распутывает преступление. И это только начало.
«Не прощаюсь» делится на четыре части: «Чёрная правда», «Красная правда», «Зелёная правда» и «Белая правда» – по цветам политических движений смутного времени. Фандорин побывает в стане каждой из противоборствующих сторон: анархистов, монархистов, большевиков. Встретит новую любовь (не такую уж и новую, но не будем спойлерить) и попытается предотвратить крах империи.
«Не прощаюсь» больше похож не на классические детективы, а на историческую прозу Акунина. Может быть, роман и не настолько блестящ, как хотелось бы после стольких лет ожидания, но зато он даёт ответы на многие волновавшие поклонников вопросы. Например, откуда возьмётся наследник Фандорина, про которого мы читали в серии «Внеклассное чтение»? Умрёт ли Эраст Петрович? И чью сторону он примет во время революции?
«Требуется идеальная женщина» француженки Анн Берест – ироничная притча о поисках женского совершенства. Для участия в престижном фотоконкурсе Эмильена планирует создать серию портретов идеальных женщин, достигших совершенства во всём. К такому замыслу её подтолкнул нервный срыв лучшей подруги: неутомимая Клер, глава крупного агентства, безупречная мать и жена, неожиданно очутилась в психиатрической клинике с синдромом эмоционального выгорания. В поисках моделей для съёмки Эмильена знакомится с самыми разными женщинами – от знаменитой проститутки, фигурантки скандала с футболистами сборной Франции, до влюблённой вдовы деревенского пастора – и в калейдоскопе их историй, чередуя вымышленные сюжеты с подлинными, ищет ответа на вопрос, что же такое современная женщина.
«Я попытаюсь показать образ женщины, какой она видится – и хочет, чтобы её видели, – со стороны. Образ идеальной женщины. Но вместе с тем я постараюсь нащупать в ней слабину, обнаружить, в чём её уязвимость», – говорит героиня книги. И ей это вполне удаётся.
Мишель Бюсси – детективщик № 1 во Франции по тиражам. На русский переведена его новая книга «Время-убийца» – классический детектив, где подсказки и «указатели» начинают попадаться уже с первых страниц, но вплоть до последних строк сложить пазл читателю не удаётся.
Итак, спустя 27 лет после несчастного случая, в котором погибли её родители, а сама она чудом спаслась, Клотильда возвращается на Корсику, где всё и случилось. И прошлое тут же начинает преследовать её. Сначала из сейфа пропадают документы, потом кто-то сервирует стол точно так же, как в утро катастрофы: на четверых и с теми блюдами, которые ел каждый 27 лет назад. Затем полиция сообщает Клотильде, что авария, погубившая её родителей, была подстроена. А ещё соседи по кемпингу отдают Клотильде письмо, и она узнаёт почерк матери. Весь этот клубок загадок, конечно же, ведёт к убийце...
Если вам понравился бестселлер «Монах, который продал свой «феррари», то и эта книга порадует. «Кафе на краю земли» – вдохновляющая и просветляющая притча от тренера личностного роста Джона П. Стрелеки. Главный герой этой книги Джон едва ли пытался осмыслить свою жизнь до того момента, как случайно оказался в загадочном кафе «Почему». Одна ночь в этом месте на краю земли заставила его задуматься о себе и осознать, что в жизни для него действительно важно и ценно. Проблема, решение которой ищет герой, в общем-то не нова: «У меня возникло ощущение, будто я деятельно обмениваю свою жизнь на деньги, и эта сделка не казалась мне такой уж выгодной». Да, где-то мы такое уже видели, и не один раз. Однако каждая новая и хорошо написанная притча на эту тему становится бестселлером. Небольшая книжечка читается за один вечер, издана миллионными тиражами и переведена на 30 языков.
В основе романа «Добрее одиночества» американской писательницы китайского происхождения Июнь Ли – тайна, раскрыть которую до конца, быть может, так и не удастся. Когда три главных героя нового романа Июнь Ли были совсем юными, их подруга отравилась и осталась инвалидом на всю жизнь. Сама ли она приняла яд? Или это преступление? Все трое хранят каждый свою тайну, и груз прошлого так и не даёт им жить в полную силу. Прошлое не отпускает их, где бы они ни находились, как бы ни пытались выстроить свою судьбу. По словам одного из героев, «Даже самое невинное существо, если загнать его в угол, способно на бессердечный выпад».
Действие происходит то в Америке, то в Китае; то перед нами день сегодняшний, то мы возвращаемся на четверть века назад.
Июнь Ли – американская писательница китайского происхождения, которая на Западе уже успела стать живым классиком, и это несмотря на то, что в США она переехала лишь в 23 года и в то время владела английским лишь на разговорном уровне. Первые же рассказы Ли начали публиковать в журнале The New Yorker. Сейчас ей 45, и она получила признание американского литературного истеблишмента и мировую славу.
Действие романа «Сепаратный мир» Джона Ноулза происходит в 1943 году в элитном американском интернате, действующие лица – юноши предпризывного возраста. Между двумя друзьями – замкнутым, одарённым студентом Джином и спортсменом, настоящим сорвиголовой Финеасом – происходит собственная война, стирающая юношескую наивность и погружающая героев в мир реальности…
«Сепаратный мир» – одна из числа культовых книг, её, например, читает герой романа «Хорошо быть тихоней» Стивена Чбоски – наряду с Сэлинджером, Керуаком и Фицджеральдом.
Стараниями критиков Ханья Янагихара уже стала практически русской национальной писательницей, а её «Маленькая жизнь» со всей своей жестокостью – абсолютным бестселлером прошлого года. И вот наконец на русском выходит дебютный роман Янагихары, написанный до «Маленькой жизни», – «Люди среди деревьев».
Главный герой романа доктор Нортон Перина отправляется на далёкий микронезийский остров, где живут люди, якобы владеющие секретом вечной жизни. Выяснить природу этого феномена учёному удаётся, однако его великое открытие внезапно оборачивается целой серией катастроф – экологических, социальных и персональных.
Комментарии