Читать книгу Мартина Эмиса мучительно, но прекратить невозможно: слишком глубоко резонирует она в душе вдумчивого читателя.
«Зона интересов» – одновременно производственный центр системы лагерей Аушвица (Interessengebiet), зона интересов автора (изучающего Третий рейх в контексте его влияния на «еврейский вопрос» не одно десятилетие) и, на удивление, любовный сюжет. Могут ли люди, принимавшие участие в расправах в концлагерях, любить? И если могут, то как это чувство мутирует в их душе?
В «Зоне интересов» три основных героя: Томсен, Долль и Шмуль. Томсен – офицер СС и племянник Мартина Бормана – принимает нацистскую идеологию как свою, но в силу высокого положения дяди в Третьем рейхе позволяет себе цинично поливать руководство помоями. Долль – именно такой, каким мы представляем себе коменданта концентрационного лагеря – со всей мерзостью характера. Шмуль – еврей, узник концлагеря, член зондеркоманды, принятый на работу в крематорий.
В книге присутствуют и другие персонажи. Ханна, жена коменданта Долля, объединяет всех главных героев. В неё влюблён Томсен, а у Шмуля в этих запутанных отношениях роль не очень важная, но незавидная. У читателя Ханна даже вызывает сочувствие. Впрочем, с сочувствием к причастным к Третьему рейху и членам их семей Эмис предельно осторожен, его в «Зоне интересов» немного. Нет в повествовании и обилия сцен пыток, издевательств над узниками, писатель не разжигает в читателе праведной ненависти, хотя от этого продолжать листать страницы не легче. Перед нами разыгрывается близкая к документальной сцена, где психика всех героев изменена под действием идеологии: реальность концлагеря представляется им нормой. Наконец, мы слышим версию проигравших, просчитавшихся в историческом выборе. Тех, на чьём месте мог оказаться любой в то время, кто недостаточно силён для борьбы против государственной системы. Слово даётся палачам, и звук их голосов вдруг становится похожим на звук голосов жертв.
Есть ряд тем, знание о которых представляется обязательным. Некоторые историки утверждают, что подобная информированность может уберечь от тотальных ошибок в будущем (идеалисты верят, что человечество всё же способно извлекать уроки из опыта предков). Отдельные психологи уверяют, что знание о проявлениях самых отвратительных черт человеческой натуры способно удержать людей от погружения в жестокость. Мартин Эмис через «Зону интересов» задаётся целью понять природу Третьего рейха, докопаться до точки, где человек принимает нацистскую идеологию, где окружающие видят, но молчат, услышать ответ на вопрос, почему это могло произойти.
Вероятно, перед нами ещё один роман, нужный читателям как прививка от тяжёлого заболевания, от которого можно спастись, только приняв некоторую дозу аморальной доктрины.
Цитата:
Не так давно в Линце произошло широко обсуждавшееся убийство, муж 137 раз ударил жену ножом. Люди, судя по всему, думали, что это перебор. А вот я сразу постиг логику его поступка. Логику ночи.
Остановиться мы уже не можем. Иначе чем же мы занимались последние 2 года, что думали о наших действиях?
Издательство: «Фантом Пресс»
Год выхода оригинала: 2014
Год выхода книги на русском языке: 2016
Переводчик: Сергей Ильин
Комментарии