«Какого пса?» вместо «какого чёрта?», «хомяк мне в друзья на старости» как высшая степень недовольства собой, «через хвост колесом». И вот наше любимое: «это так же старо, как докторская колбаса по талонам!» Меняем привычные фразочки на меткие кошачьи выражения.
Роман Матроскин – писатель, автор кошачьих детективов, где вместо людей участниками и свидетелями преступлений становятся кошки. Книги «Котнеппинг. Помеченная территория» и «Мис Кис. Ночь длинных хвостов» рассказывают всю правду о кошачьей жизни. Это нам кажется, что «мяу» и «мур» – вот и весь кошачий лексикон. Ох как мы заблуждаемся! Речь четвероногих полна крылатых выражений и афоризмов. Поговорим как кот?
Человеческое: в нашем языке у этого ёмкого кошачьего выражения найдётся множество аналогов. Например, «тысяча чертей!» или «чтоб меня». Разозлясь, одна девушка может сказать другой: «Чтобы тебе всю жизнь кремом "Рецепты бабушки Агафьи" пользоваться», а мужчины могут пожелать друг другу «ездить на копейке». Но зачем все эти слова, когда «хомяк мне в друзья на старости»?
Человеческое: расхожее смиренное выражение «сводить концы с концами» куда менее поэтично, чем «сводить с хвостами хвосты». А ещё кошки терпеть не могут, когда люди говорят, что денег у них «кот наплакал». Не будет кот плакать из-за такой ерунды.
Человеческое: это тонкая кошачья месть людям за то, что они оскорбляют кошек выражением «на душе скребут кошки». Нате, получите!
Человеческое: люди измеряют ухоженность в походах в спа-салон, саунах и посещениях косметологов. Но только коты знают, что никто не будет ухаживать за тобой лучше, чем бабушка-кошатница, для которой её котик – самый-самый, а потому достоен лучших сливок, колбасы и всего, что он там ещё любит. А если сто бабушек-кошатниц, представляете?
Человеческое: ваши коты – это кладезь житейской мудрости. Не принимайте решений «через хвост колесом», принюхивайтесь друг к другу в самом начале отношений. Не будете потом рыдать, уткнувшись лицом в мягкую шёрстку четвероногого друга. Между прочим, они это не очень любят.
Человеческое: не только человек страдает от обилия слов-паразитов в повседневной речи. Кошки всё сравнивают с мышами. Поэтому часто от них можно услышать фразы вроде «мышкин дом!», «мышкины шишки!» и «бред серой мыши». Достаётся и собакам. «Какого пса?!», например.
Человеческое: кошки относятся к своим двуногим как к глупым питомцам, так и знайте. Если вы думаете, что это вы играете с ними, привязав бумажный бантик к верёвочке, – вы ошибаетесь. Это кошки помогают вам снять стресс с помощью глупых, но весёлых действий. Часто они «вытирают для вас пузом пол», но всегда рассчитывают на ответную благодарность и комплименты в виде вкусностей.
Человеческое: если вы хотите одержать над собеседником эмоциональную победу, не говорите привычных «это давно не в моде» и «боже, где ты это взял?». Докторская колбаса по талонам – вот отличное сравнение. Коротко и ясно.
Человеческое: все знают, что кошачьи когти смешить опасно. Они могут разозлиться и в минуту превратить в ошмётки ваши деньги, документы или дорогую диванную обивку.
Человеческое: а вы думали, кошки могут только мурчать и загадочно жмуриться? О нет, плохое настроение посещает их так же часто и так же внезапно, как и людей. Для отрыва у них существуют специальные кошачьи бары, где наливают отборнейшую валерьянку.
Человеческое: кошки тоже мастаки на философские рассуждения. И в их вариации на наш афоризм «трудно отыскать чёрную кошку в тёмной комнате» куда больше философских смыслов и подтекстов.
Человеческое: ...чего и всем вам желаем.
Комментарии