Хюгге-книги. Осторожно: много подделок!

Хюгге-книги. Осторожно: много подделок!

Где почитать про настоящее хюгге, а не про свитер с оленями и чашку какао?
4 сентября 2017 г.
Хюгге-книги. Осторожно: много подделок!
Где почитать про настоящее хюгге, а не про свитер с оленями и чашку какао?
4 сентября 2017 г.

Осенью во всех социальных сетях страны – картинки с уютной чашкой чая, жёлтыми листьями и клетчатым пледом. Ожидаемо вырастет спрос и на книги про хюгге. Где про ставшее модным датское мировоззрение пишут хорошо и правду?

ReadRate вводит новую авторскую рубрику, в которой известные книжные блогеры рассуждают о книгах, книжных процессах и делают это едко, чётко и с чувством юмора. Первая ласточка – автор telegram-канала Greenlampbooks Евгения Лисицына разбирает остромодное нынче хюгге и рассказывает, в каких книгах это не внешняя атрибутика, а способ гармоничного спокойного существования в мире. То, что и имели в виду датчане.

Как только этот способ имитировать датское спокойствие и самодостаточность вошёл в моду, издатели принялись штамповать книги о том, как достичь хюгге. И будут штамповать ещё.

И ладно бы они просто переводили действительно скандинавских авторов, которые на хюгге собаку съели, так ведь заказали поучения у отечественной пишущей братии. Получилось примерно так же, как если бы среднестатистический папуас учил своих соплеменников варить борщ и готовить окрошку из местных продуктов.

Я просмотрела целую пачку книжек про хюгге, которые любезно предлагают за бешеные деньги книжные магазины, и еле успела остановиться. Потому что пока читаешь эти – подоспевают новые, одна хюггее другой. Горшочек, пожалуйста, не вари и дай обзору хотя бы немного побыть актуальным и почти полным.

Итог неутешителен: под брендом «хюгге» нам что только не пытаются продать. Если вы и правда хотите разобраться или порадовать кого-то подарком, то работы датчан (Викинга и Бритс) в паре, то есть обе книжки, вполне подойдут, однако по отдельности они смотрятся фрагментарно, как статья и эссе, но не как две полноценные книги. Издатели обещают ещё бурный вал хюгге-книг, так что смотрите в оба: внутри может оказаться не божественная датская солёная рыба, а полуобглоданный и засохший кусок воблы, который ни под каким соусом не проглотишь. Ориентируйтесь на скандинавов, только не попадитесь на ещё одну «Матильду Андерсен» по программе импортозамещения. Скандинавы знают хотя бы, о чём пишут.

Комментарии ( 0 )
Каждую пятницу дарим подарки за лучшие отзывы.
Победителя объявляем на страницах ReadRate в соцсетях.
Топ