Премию «Поэт» выиграл Максим Амелин

Премию «Поэт» выиграл Максим Амелин

Переводчик античной поэзии, архаист-новатор получит награду в 1,5 миллиона рублей.
19 апреля 2017 г.
Премию «Поэт» выиграл Максим Амелин
Переводчик античной поэзии, архаист-новатор получит награду в 1,5 миллиона рублей.
19 апреля 2017 г.

«Поэзия, как никакое другое искусство, своим существованием доказывает бытие Божие», – уверяет новый лауреат премии «Поэт».

Максим Амелин известен как переводчик произведений Катулла, Пиндара, Гомера и других античных классиков. Они, а также русские поэты XVIII века оказали на него серьёзное влияние. Ранее Амелин уже становился лауреатом Бунинской премии и премии Александра Солженицына. Со многими его стихотворениями можно ознакомиться на сайте «Журнальный зал». Вот, например, одно из произведений лауреата:

Господи, суди мои дела
паче несодеянного мною:
есть на мне вина, - спали дотла,
если нет, - казни любой иною
карой, - благо выбор их велик,
но без очных ставок, без улик.

Не прошу ни скидок, ни поблажек,
ни смягчений участи, - коль уз,
на меня наложенных, не тяжек
вдруг окажется нелёгкий груз, -
столько стоит сверх того навесить,
сколько есть умножь ещё на десять.

Выпало в лихие времена
мне родиться, - но роптать не смею,
что не тот народ, не та страна
и не то, мол, вытворяют с нею
мимо цели бьющие не те
в темноте при полной немоте.

Избирая медленного вместо
горней жизни - быстрый огнь земной,
как не знать, что дрожжевое тесто
на скворчащем противне с одной
стороны, чтоб стать с другой румяно,
подгорает поздно или рано.

Боже, на того, кто наугад
бытия неутолимой жаждой
одержим, а значит виноват
пред Тобой за всех в измене каждой,
из бездонной чаши через край
выплесни Твой гнев и покарай.

Премия «Поэт» учреждена в 2005 году. Её лауреатами стали: в 2005 году – Александр Кушнер, в 2006-м – Олеся Николаева, в 2007-м – Олег Чухонцев, в 2008-м – Тимур Кибиров, в 2009-м – Инна Лиснянская, в 2010-м – Сергей Гандлевский, в 2011-м – Виктор Соснора, в 2012-м – Евгений Рейн, в 2013-м – Евгений Евтушенко, в 2014-м – Геннадий Русаков, в 2015-м – Юлий Ким, в 2016-м – Наум Коржавин.

Награждение Максима Амелина состоится 31 мая 2017 года в Большом зале Центрального дома литераторов.

книга Конь Горгоны
[0]

"Конь Горгоны" - новая книга стихов Максима Амелина, частями публиковавшаяся в журналах "Новый мир", "Знамя", "VIP-Premier", "Новая юность", в "Литературной газете" и других периодических изданиях.

книга Гнутая речь
[0]

В новой книге современного поэта, переводчика и исследователя поэзии Максима Амелина объединены стихотворные опыты со статьями и эссе, посвященными поэтам от античности и русского XVIII века до наших дней, поэтическому языку и...

Фотография: solzhenitsyn.ru
Комментарии ( 0 )
Каждую пятницу дарим подарки за лучшие отзывы.
Победителя объявляем на страницах ReadRate в соцсетях.
Топ