Поклонники знаменитой книги «Птица за птицей» наконец дождались нового перевода Энн Ламотт. В этот раз автор рассказывает не о творчестве, а о том, как важно извлекать уроки из всех прожитых мгновений. Особенно из печальных.
А что это за Энни и где она живёт?
Судя по фотографии на обложке, Энн Ламотт – хипповатого вида женщина лет шестидесяти с бусинами в дредах и насмешливым пытливым взглядом.
Судя по отрывочной информации, которую про неё можно найти в Сети, она американская писательница, преодолевшая алкоголизм, несколько лет депрессии, вырастившая в одиночку сына, в конце концов нашедшая Бога и ставшая рьяной христианкой.
Словом, человек с богатым жизненным паттерном, женщина с историей.
Дело в философии
В России Энн известна мало, однако одна из её наиболее проникновенных нон-фикшен книг всё-таки до нас добралась. Вещь под названием «Птица за птицей» – это глоток свежей воды для всех литераторов, страдающих от творческой засухи. Её «Маленькие победы» – книга художественная. Но при том невероятно реалистическая.
Говорит Энни всё больше про личное – про родственников, друзей, про собаку, про людей, которые встречаются ей на жизненном пути. У неё странная, резкая, но в целом обаятельная манера письма: привыкаешь не сразу, но потом влюбляешься. Как человек, не слишком хорошо знакомый с американским контекстом, немного раздражаешься из-за обилия политического и церковного колорита. Но потом и к этому привыкаешь. Потому что главное – Ламотт пишет, словно ножом по живому режет.
По своей литературной сути «Маленькие победы» – это короткие рассказы-эссе о тех бытовых, не всегда даже осознаваемых чудесах, которые происходят в нашей жизни. Вот только не надо заранее плеваться, мол, слишком приторно – Энн Ламотт не любитель рафинада, она пишет про рак, смерть, одиночество, боль. А уж под всем этим прячет дружбу, жизнь, смелость вставать и идти дальше, силу вдыхать и выдыхать несмотря ни на что.
Основой книги можно считать жизненную философию автора, характер самой Энн – светлой, вдохновенной, в меру саркастичной, совсем не поучающей, а наоборот, готовой учиться каждый день и каждый час и призывающей к тому же читателя. Если бы не это, книга была бы очередным лицемерным сборником советов по позитивному мышлению. Но она им не является.
Переживая горе
Звучит слегка цинично, но книга Энн Ламотт пригодится всем, кто переживает горе – острое или хроническое. Знаете, в умных трактатах по психологии пишут, что человек, столкнувшийся с бедой, переживает несколько стадий: отрицание, агрессию, торг и так далее. Так вот, книга «Маленькие победы» – это один из этапов, по чьему-то недосмотру пропущенный. Отрицание. Агрессия. Торг. Депрессия. Энн Ламотт. И наконец принятие.
Хорошая новость: мы обречены, поэтому можно отказаться от всякого контроля. Сопротивление бесполезно, всё ухудшится и ослабнет, особенно демократия и мышцы предплечья.
Издательство: Эксмо
Год выхода: 2014
Год выхода в России: 2016
Перевод: Э. И. Мельник
Серия: TRUESTORY. Книги, которые вдохновляют
На что похоже: «Жизнь без границ. Путь к потрясающе счастливой жизни» Ника Вуйчича
Комментарии