Звёздные войны Уильяма Шекспира. Эпизод I

У трилогии приквелов есть два неоспоримых преимущества перед первой трилогией (спецэффекты не в счет, они к нашему времени устарели уже во всех шести фильмах) - это демонстрация джедайской культуры в полной ее силе и политическая подоплека. И если в фильме интрига, разбавленная экшен-сценами и не слишком хорошей игрой некоторых актеров, выглядит простовато и глуповато - то в пьесе Дошера, лишенной отвлекающих зрительных элементов, она получает максимальное внимание и приобретает поистине шекспировский размах. В ней появляется Страсть - именно так, с большой буквы. Эта книга вдохнула новую жизнь в историю, и даже если вы пересматривали фильм миллион раз (как я), и можете с закрытыми глазами воспроизвести любую сцену и вспомнить любой диалог - пьеса вас приятно и очень сильно удивит.
Вопрос джедайского мастерства в книге тоже затронут очень оригинально. Действительно, многие поклонники вселенной ЗВ пытаются найти "внутриканонное" объяснение тому, почему, к примеру, Оби-Ван и Вейдер в своей первой битве (в третьем эпизоде) устраивают полный дестрой, а в последней (в четвертом эпизоде) еле-еле машут световыми палками. В разговоре двух джедаев Дошер дает очень свежее, остроумное, а главное - правдоподобное объяснение, которое по-хорошему следовало бы сделать каноническим.
Отдельным сюрпризом для фанатов станет раскрытие образа Джа-Джа Бинкса. И действительно, в фандоме до сих пор не утихают споры - кто же он такой? Простой дурачок? Обученный вне Ордена джедай? Представитель некой третьей стороны? Великий ситх, стоящий за спиной Палпатина и всех его приспешников? Все эти версии активно обсуждаются и доказываются, но все они носят оттенок сарказма и не воспринимаются всерьез. А вот версия Дошера, опять же, не выходят за рамки здравого смысла и идеально вписывается в канон.
Пьеса написана с бережной любовью к первоисточнику и глубоким уважением к традициям Шекспира. Будем с нетерпением ждать выхода новых частей.