Экранизация «Войны и мира», успевшая за несколько месяцев стать сенсацией, наконец официально озвучена. После майских праздников её покажут на Первом канале. Если вы уже видели сериал на языке оригинала, ничего страшного: такой красивый фильм не грех и пересмотреть.
Пол Дано, Лили Джеймс, Джеймс Нортон, Джиллиан Андерсон перевернули наши представления о постановке «Войны и мира». Мы привыкли к варианту Сергея Бондарчука 1965 года или, в конце концов, к голливудской версии с Одри Хепберн в роли Наташи Ростовой 1956 года. Режиссёр Эндрю Дэвис, снимая шестисерийный фильм, сразу сказал, что не охватит всех событий романа и сосредоточится на «мире»: взаимоотношениях героев между собой. По его словам, из любой книги в киноверсии должна получиться живая и захватывающая история, которую можно рассказать соседям по купе за время недолгого совместного путешествия.
Для тех, кто не хочет ждать до 10 мая, сериал доступен для просмотра (правда, за деньги) на сайте Первого канала. Первая серия стартует 10 мая в 21.35. Команда переводчиков работала над фильмом долгих два месяца, постоянно обращаясь к первоисточнику.
Ранее ReadRate уже рассказывал о семи необычных фактах, отличающих экранизацию Эндрю Дэвиса от остальных киновариантов великого романа. Из них вы узнаете, что актёры и режиссёр не читали романа Толстого, Андрей Болконский похож на Марка Дарси, а между братом и сестрой Курагиными была эротическая связь. Освежите в памяти, до показа ещё есть время!
Комментарии