Ради романа «Мои странные мысли» Орхан Памук временно изменил одной любви с другой: перебрался в Стамбул от любимой жены, живущей в Индии. Чтобы влюбить нас в турецкую кухню, Эльчин Сафарли поделился самым сокровенным: рецептами своей бабушки. А Халед Хоссейни описал в романе «Бегущий за ветром» личную историю потери родины. Как не оценить такую самоотверженность и откровенность? ReadRate рассказал о пяти самых знаковых авторах Востока, чьи книги в ближайшую зиму смогут заменить нам путешествия.
Многие книголюбы ездят в столицу Турции только для того, чтобы посетить «Музей Невинности» да поймать в городе те же эмоции, что описывает Орхан Памук в книге «Стамбул. Город воспоминаний». Недаром в своё время Памук получил Нобелевскую премию по литературе как автор, «который в поисках меланхоличной души родного города нашёл новые символы для столкновения и переплетения культур». Сейчас писатель постоянно живёт в Индии (оттуда родом его жена, писательница Киран Десаи), но ради написания романа «Мои странные мысли» он возвращался на родину. Книга, которая через пару месяцев выйдет на русском языке, – о полувековой истории страны, с середины 50-х годов XX века до начала века XXI. Главный герой – из тех, кого в большом количестве можно увидеть на улицах Стамбула: простой уличный торговец.
Халед Хоссейни ворвался в литературу подобно воздушному змею из собственного романа «Бегущий за ветром». Раз – и сразу получил статус «живого классика». И очень заслуженно, потому что книга оставит равнодушным разве что камень. В биографии Хоссейни много пересечений с главным героем «Бегущего за ветром»: он точно так же родился в богатой кабульской семье, переворот 1980 года лишил его родины, и писатель много времени тратит на работу в ООН. Помогает беженцам, прежде всего детям. Хоссейни через прозу поведал нам трогательные истории настоящей мужской дружбы, всю правду об отношениях между детьми и родителями на Востоке и показал другую, солнечную сторону Кабула. Его книги «Бегущий за ветром», «Тысяча сияющих солнц» и «И эхо летит по горам» описывают нам историю Афганистана – крушение надежд некогда богатой страны.
Реза Амир-Хани, автор иранского бестселлера «Её Я», рассказал миру удивительные истории о своей родине. Например, о том, что в Иране для истинной любви платонический статус – это более чем нормально. С детства иранцы воспитываются на поэме Низами Гянджеви о любви Лейли и Меджнуна, полной противоположности истории Ромео и Джульетты. Чем больше герои отдаляются друг от друга, тем более подлинной становится их любовь. Амир-Хани рассказал такую пронзительную историю, что даже у мужчин слёзы наворачиваются. Кстати, в Иране плакать о любви мужчинам вовсе не зазорно.
Красавца Эльчина Сафарли называют «вторым Орханом Памуком», хотя это лишь отчасти правда. Да, он тоже певец Стамбула, но больше не города, а его людей. Через персонажей «Сладкой соли Босфора», «Я вернусь» и «Мне тебя обещали» можно проникнуться атмосферой восточных страстей. Со страниц веет запахом кофе по-турецки и сладкой-сладкой пахлавы. Из всех влиятельных восточных писателей книги Сафарли больше всего расходятся на цитаты, передающие человеческое настроение. А ещё Сафарли отличный повар, поэтому его «Рецепты счастья» продаются ничуть не хуже, чем художественная литература. Поделиться ими с читателями для него было всё равно что сходить на публичную исповедь, ведь большинство рецептов принадлежат его семье и передаются из поколения в поколение. С последней новинкой, книгой «Я хочу домой» писатель посетил Москву в дни ММКВЯ.
Меир Шалев – продолжатель дела своего отца, израильского писателя Ицхака Шалева. Но это та ситуация, когда яблоко оказалось значительнее яблони: романы Шалева-младшего любят во всём мире, считая автора за продолжателя дела Габриэля Гарсиа Маркеса. Шалев начинал как журналист, но в его книгах не встретить коротких предложений и фактографичных историй. Наоборот, повествование текуче, один сюжет переходит в другой, и вместе они соединяются в причудливую вязь событий и характеров. Книгу «Эсав» при всей её романности считают лучшим путеводителем по истории Израиля.
Комментарии
22 сентября 2015 г.