Калевала. Финская народная эпопея

1888, С.-Петербург. Типография Н. А. Лебедева. Владельческий переплет. Корешок с золотым тиснением. Сохранность раритета очень хорошая. Полный стихотворный перевод с предисловием и примечаниями Л.П.Бельского. Предваряет издание стихотворное посвящение Л.П.Бельского "Дорогому наставнику Федору Ивановичу Буслаеву". "Калевала" есть народная эпопея, состоящая , как эпопеи Гомера, из отдельных рун или песен, связанных между собою единством места и деятельностью героев. Она представляет собой переходную ступень между эпосом древним, когда предметом песнопения служат только боги и стихии, и позднейшим, эпосом героическим. Финский эпос имеет то неоценимое достоинство, что раскрывает связь между героями и порождающими их стихийными силами. Другое высокое значение "Калевала" придает человеческому слову, могущему созидать и разрушать своими звуками и заключающейся в них мыслью. Именно поэтому так труден перевод финского эпоса. Строй финского языка, его...