Цена Урена (Цэна у-Рэна), т.е. Пять книг Моисеевых. Часть II

Вильно, 1855 год. Типография Р. М. Ромма. Владельческий переплет. Сохранность хорошая. "Цэна у-Рэна" (Цеена Уреена) - иногда называемая Библией для женщин - один из важнейших элементов религиозного воспитания еврейских женщин. Автор книги, рабби Яаков бен Ицхак Ашкеназ из Янова родился около 1550 года, большую часть жизни прожил в Польше. Впервые книга была напечатана в 1590 году и с тех пор выдержала более 300 переизданий. Язык книги - идиш. Поскольку до начала ХХ века еврейское образование считалось обязательным только для мальчиков, многие женщины не владели ивритом и, соответственно, не могли прочесть молитвенник. Идишем, в том числе и письменным, владело подавляющее большинство женщин. Именно это и обусловило успех книги "Цэна у-Рэна". Переложение Пятикнижия, пяти свитков (книг Рут, Эстер, Когелет, Эйха и Шир га-Ширим), с отрывками из Пророков и других библейских книг стало любимым субботним чтением еврейских женщин, да и вообще одной из самых популярных...