Любите сериалы Netflix? Отличные новости, ведь сервис наконец адаптировали для русскоязычных пользователей. Специально для сериальных маньяков выбрали десять классных сериалов по мотивам книг, которые стоит посмотреть на Netflix.
Netflix локализовали для России. Что это значит? Многие топовые сериалы стали доступны с русскоязычной озвучкой и субтитрами, также был адаптирован интерфейс платформы. Об этом сообщает «РИА Новости». Также Netflix обещает, что на платформе будет представлено больше контента российского производства – например уже доступен сериал «Эпидемия», снятый по одноимённому роману Яны Вагнер. Кстати, «Эпидемию» недавно похвалил сам Стивен Кинг.
Мы на ReadRate подумали и составили свой список сериалов Netflix на русском, которые стоит посмотреть. Разумеется, в него вошли только проекты, в основе которых книжные сценарии. Приятно, что их много – мы выбрали десять самых-самых, но советуем вам заглянуть в раздел экранизаций Netflix, чтобы найти и другие «книжные» сериалы на русском.
Ниже наш список стоящих сериалов Netflix на русском языке.
Книга в основе: «Чужестранка», Диана Гэблдон
Описание: захватывающий сериал по мотивам романов Дианы Гэблдон. По сюжету Клэр Рэндалл, военная медсестра из 1940-х, во время прогулки у легендарных каменных кругов перемещается во времени в 1743 год. Делать нечего, приходится ей применять в прошлом свои навыки из будущего. И даже подыскать себе мужа.
Книга в основе: «13 причин почему», Джей Эшер
Описание: «13 причин почему» Джей Эшер – один из самых обсуждаемых в среде подростков романов, как и снятый Netflix сериал по мотивам книги. История заставила тинейджеров задаваться сложными вопросами: какое влияние каждый из нас оказывает на жизнь других людей? Как от наших слов и действий зависят их судьбы?
Однажды Клэй Дженсен находит на крыльце своего дома странную посылку. Внутри – несколько аудиокассет, которые станут роковыми в судьбе юноши. Тринадцать человек. Тринадцать причин. Тринадцать историй, рассказанных Ханной Бэйкер, девушкой, которой уже нет в живых. В аудиозаписях Ханна объясняет приятелям, какую роль в еë смерти сыграл каждый из них, приводя тринадцать причин, по которым она совершила самоубийство.
Книга в основе: «Поворот винта», Генри Джеймс
Описание: сериал «Призраки дома на холме», вышедший пару лет назад, стал настоящим хитом. Его продолжение основано на «Повороте винта» и некоторых других книгах Генри Джеймса. Изрядная доля хоррора разбавлена интересной любовной линией!
Книга в основе: «Ведьмак», Анджей Сапковский
Описание: очередная фэнтези-сага, которую сами ребята из Netflix гордо окрестили «новой «Игрой престолов». Пожалуй, по эпичности до «ИП» не дотягивает, но посмотреть стоит хотя бы из-за Генри Кавилла, исполнившего роль Ведьмака.
Книга в основе: «Сотня», Кэсс Морган
Описание: зачин несколько напоминает «Голодные игры» – и по сути, и по уровню накала. Сюжет такой: после опустошительной атомной войны спасшиеся остатки человечества живут на космических кораблях, вдали от заражённой радиацией поверхности Земли. И теперь сотню трудных подростков, которых общество заранее списало в расходы, отправляют на Землю с опасной миссией заново колонизировать планету. Это может обернуться шансом на новую жизнь или же стать смертельным приговором.
Книга в основе: «Сплетница», Сесили фон Зигесар
Описание: история о том, как живётся «золотой молодёжи», и об оборотной стороне её повседневного счастья – сплетнях, интригах, кознях и злословии... Первый сезон вышел 13 лет назад, но сериал все ещё хит сервиса.
Книга в основе: Unortodox by Debora Feldman
Описание: сериал снят по мотивам реальной истории. Девятнадцатилетняя еврейка по имени Эсти убегает от брака и ультраортодоксальной общины в Вильямсбурге. Она переезжает в Берлин, где живёт её мать, и пытается вести мирскую жизнь и посещать занятия в консерватории. Муж, узнав, что Эсти беременна, по приказу раввина отправляется в Берлин со своим двоюродным братом, чтобы попытаться найти её.
Книга в основе: «Вонгозеро. Эпидемия», Яна Вагнер
Описание: русский проект на Netflix? Это стоит посмотреть! Многосерийный фильм снят по роману Яны Вагнер про эпидемию смертельного вируса и про группу людей, которая пытается укрыться от опасности. Как водится, основных проблем приходится ждать даже не от болезни, а от окружающих...
Книга в основе: «Ты», Кэролайн Кепнес
Описание: Жутковатая и притягивающая история про маньяка.
На что вы готовы ради любви? Когда успешный менеджер книжного магазина встречает талантливую начинающую писательницу, для него ответ очевиден: абсолютно на всё. Используя соцсети, он узнаёт мельчайшие подробности о жизни девушки, чтобы подобраться к ней как можно ближе. Милая влюблённость перерастает в опасную одержимость. Парень готов тихо и методично устранить любое препятствие на пути к своей цели, даже если это препятствие – человек.
Книга в основе: по мотивам «Пролетая над гнездом кукушки», Кен Кизи
Описание: фантазия на тему того, как могла складываться судьба той самой дьявольской медсестры Рэтчед, мучившей героев книги «Пролетая над гнездом кукушки». Как она стала чудовищем? Ответ в этом сериале. И он вам не понравится.
Популярность сериалов, снятых по книгам, не падает, а только возрастает. Популярность уже существующих адаптаций показывает, что зрители ценят возможность воочию увидеть любимых литературных персонажей. Правда не всегда они остаются довольны – например Ведьмак в исполнении Генри Кавилла полюбился далеко не всем. Звезда «Человека из стали» показался фанатам то слишком накачанным, то недостаточно готичным. Впрочем, эту экранизацию всё равно стоит посмотреть – она получилась динамичной и мрачной. Да и игру Ведьмака – Кавилла лучше оценить лично.
Помимо того что съёмки по уже написанному произведению означают меньше финансовых рисков (вокруг книг часто сформирован фандом, который точно пойдёт смотреть экранизацию), это ещё и залог более сильного сценария. Чем сильнее растянут сериал по времени, тем сложнее бывает сценаристам собрать воедино все сюжетные ниточки и привести их к общему знаменателю. Крепкая основа в виде оригинального текста служит надёжным костылём: даже если местами мотивация персонажей «провиснет», а какие-то повороты не придут к убедительному финалу, всё равно останется главная канва. Вспомните разочарование от последнего сезона «Игры престолов» – скорее всего, «слив» финала случился именно потому, что Джордж Мартин так и не написал окончание своей саги и сценаристам пришлось додумывать сюжет самостоятельно.
Впрочем, иногда сценаристы и шоу-раннеры используют первоисточник лишь в качестве трамплина. Они отталкиваются от конкретного произведения, сборника текстов или персонажа и отправляют фантазию в свободный полёт. Так произошло, например, с сериалом «Призрак дома на холме» и его продолжением «Призраки семейства Блай» – его создатель Майк Флэнаган использовал роман Ширли Джексон и творчество Генри Джеймса как источник вдохновения, но не придерживался текста дословно. А создатели сериала «Рэтчед» поступили ещё круче: использовали персонаж, описанный Кеном Кизи в «Пролетая над гнездом кукушки», и написали под него (а вернее, под неё) собственную историю.
Что из этого вышло? Смотрите в нашем списке сериалов-экранизаций Netflix на русском.
Понравился материал? Читайте также «Сериалы по книгам – 2020» и «Сериалы-экранизации, которые могут получить «Эмми».
Комментарии