Как не бояться старости, утереть нос бывшему, готовящемуся к свадьбе, и увидеть мир? Ответ в книге Эндрю Шона Грира «Лишь». И звучит он лаконично: никак.
Артуру Лишь, одинокому не слишком удачливому писателю, вот-вот стукнет пятьдесят. Более того, его бойфренд, с которым Лишь провёл несколько последних лет, выходит замуж. И даже позвал Артура на свадьбу. Как неловко! Чтобы избежать торжества, а заодно немного разобраться со своей жизнью и, если удастся, сбежать от наступающего на пятки возраста, Артур Лишь, финансы которого не в полном порядке, разом принимает все накопившиеся приглашения из литературного мира. Конференция в Мексике? Пойдёт! Преподавание в заштатном институте в Германии? Согласен! Интервью с гораздо более успешным коллегой в Нью-Йорке? А билеты оплачиваете, да? Тогда конечно!
В результате Лишь упаковывает в чемодан свой знаменитый синий костюм и отправляется во что-то вроде окололитературной кругосветки. Он побывает в Мехико, Берлине, на маленькой вилле в Италии, где-то в Японии, в Индии, в пустыне Сахара и ещё бог знает где. Он будет искать себя, заводить сомнительные романы, злоупотреблять алкоголем и другими стимуляторами, к концу путешествия (спойлер!) недосчитается любимого костюма и вернётся примерно туда же, откуда начал. Но не совсем.
Словом, читателя ожидает эдакое «Есть. Молиться. Любить», только смешнее, с Пулитцеровской премией и про стареющего гея.
Писатель Эндрю Шон Грир заложил в повествование вагон самоиронии – это ведь он немолодой белый мужчина из развитой страны, а по совместительству ещё и писатель, и гомосексуал. В книге Артур Лишь пишет книгу про такого персонажа, и издатель отвергает её, мотивировав тем, что этому персонажу невозможно сочувствовать. Ну что это за герой, который шляется по солнечной Калифорнии в идеальном костюме и ноет про то, что жизнь не удалась?
А получается ровно наоборот: нелепому, невинному и отчаянно верящему в любовь Артуру Лишь просто невозможно НЕ сочувствовать. Он постоянно попадает в максимально идиотские ситуации и ведёт себя в них не как плоский книжный мистер Бин, а как совершенно реальный человек – отчаявшийся, но сохранивший достоинство.
В общем, путешествие Артура Лишь начинается. Советуем подготовить паспорта и посадочные талоны, поскорее подняться на борт и заказать ледяного шампанского – будет нетрадиционно, грустно и смешно.
Издательство: Popcorn Books
Год выхода: 2020
Переводчик: Светлана Арестова
Комментарии