Дона Флор и ее два мужа

он и мечтать не смел о тяжелой, модной и дорогой болезни, о которой писали в газетах. ему вполне достаточно было обычной пневмонии. а посему, ни с кем не простившись, он расстался со своей телесной оболочкой и отправился на вечный покой.

в данном случае избитое выражение насчет "лучшего мира" имеет отнюдь не переносный, а самый прямой смысл. Что бы не ожидало его в таинственном потустороннем существовании: рай ли, полный лучезарного света, сладостной музыки и ангелов, или мрачный ад с бурлящими котлами, влажный лимб или вечное странствие в небесах, а может просто небытие, - любой из этих вариантов был лучше его супружеской жизни.

...у него была русская фамилия, которую никто не мог выговырить, и девицы просто звали его Лев Серебряный Язык, возможно за его анекдоты. Возможно.