Описание

HHhH – немецкая присказка времен Третьего Рейха: «Himmlers Hirn heisst Heydrich» («Мозг Гиммлера зовется Гейдрихом»). Райнхард Гейдрих был самым страшным человеком в кабинете Гитлера. Монстр из логова чудовищ. «Мозг Гиммлера зовется Гейдрихом» шутили эсэсовцы, этот человек обладал невероятной властью и еще большей безжалостностью. О нем ходили невероятные слухи, один страшнее другого. И каждый слух был правдой. Гейдрих был одним из идеологов Холокоста. именно Гейдрих разработал план фальшивого нападения поляков на немецких жителей, что стало поводом для начала Второй Мировой войны. Именно он правил Чехословакией после ее оккупации. Гейдрих был убит 27 мая 1942 года двумя отчаянными чехами Йозефом Габчеком и Яном Кубишем, ставшими национальными героями Чехии. Покушение на Гейдриха произвело на руководство Рейха глубочайшее впечатление. В день смерти Гейдриха нацисты начали кампанию массового террора против чешского народа. Было объявлено, что всякий, кому известно о местонахождении убийц протектора и кто не выдаст их, будет расстрелян вместе со всей семьёй. Был расстрелян 1331 чех. В день похорон Гейдриха была уничтожена деревня Лидице, все мужчины которой были убиты, а все женщины отправлены в концлагерь. После покушения Габчек, Кубиш и их товарищи скрылись в православной Церкви Кирилла и Мефодия. Их местоположения выдал предатель. Церковь окружила целая армия солдат, эсэсовцев, гестаповцев. Шесть чехов долгие часы сражались с более, чем сотней до зубов вооруженных нацистов.

Роман Лорана Бине, получивший Гонкуровскую Премию, рассказывает об этой истории, одной из самых героических и отчаянных во Второй Мировой войне. Книга стала огромным международным бестселлером, переведена более, чем на двадцать языков.

По свидетельству французских критиков, почти документальный текст Лорана Бине делает настоящим романом не переплетение правды с вымыслом, не художественное описание исторических лиц, а «страстное отношение автора к истории как к постоянному источнику рефлексии и самопознания».

Пресса о книге

ИНТЕРВЬЮ С ЛОРАНОМ БИНЕ НА РАДИО "СВОБОДА"



Катерина Прокофьева: Роман называется ''HHhH'' – "Himmlers Hirn heisst Heydrich" ("Мозг Гиммлера зовется Гейдрихом"). Этот акроним в свое время веселил еще эсэсовцев, а в наше время издатель Grasset посчитал, что он рассмешит и читателей романа Бине.

20 стран купили права на издание книги, Россия – в том числе. Но первыми, конечно же, стали чехи, потому что роман детально описывает жизнь, творчество и смерть Райнхарда Гейдриха, протектора Богемии и Моравии, начальника главного управления имперской безопасности, а к его смерти, как известно, причастны двое чешских парашютистов, которые организовали операцию ''Антропоид''. Так что, по большому счету, Бине не пришлось ничего придумывать – он просто копался в архивах. В итоге вышел и не исторический роман, и не документальный – сам автор называет его ''инфрароманом''.


Лоран Бине: В моей книге есть самая короткая глава – она состоит из одной строчки: ''Я начинаю понимать, что я пишу ''инфрароман''. Такое название для моей работы показалось мне самым подходящим. То есть это рассказ, который подается как роман, но романом не является, поскольку не переходит границу того, что составляет суть романа, что делает роман романом – выдумку. Я стараюсь рассказывать так, как если бы это была фикция, но это – подлинная история. А настоящую историю я преподношу как роман.

Катерина Прокофьева: Это как-то сложно. Так каковы пропорции вымысла и правды в книге?

Лоран Бине: 80 процентов правды. Непроверенную информацию я комментирую в каждой последующей главе, и, таким образом, мы с читателями как бы вместе размышляем. Я хотел, чтобы к концу книги читатель разбирался, что правда, а что – нет. Придуманные сцены подчеркнуты в тексте, читатель предупрежден. Но на самом деле сама по себе история настолько невероятна, что некоторые отказываются верить и в неподчеркнутые главы, так что… все это действительно сложно.


Катерина Прокофьева: Академики постановили наградить автора ''инфраромана'' за особую пылкость в изложении и за ''особое страстное отношение автора к истории как к постоянному источнику рефлексии и самопознания''.


Лоран Бине: Я не историк, но я действительно думаю, что История с большой буквы – это самая великая, самая прекрасная и самая трагическая по сравнению со всеми историями, которые пишутся с маленькой буквы.



Катерина Прокофьева: Лоран Бине – молодой, симпатичный, черноглазый, смешливый. Представить трудно, что он десять лет писал книгу об обергруппенфюрере СС, роясь в пыльных архивах. Зато теперь амбиций у него не занимать – издателю пришлось убрать из книги пожелание, чтобы кино по его книге ставил Брайан де Пальма – ему показалось это слишком самонадеянным. Кроме того, его первая книга называется тоже не без претензий – ''История профессиональной жизни Лорана Б''. Она представляет собой дневник провинциального учителя, который, как и большинство французских неопытных преподавателей, послан работать в проблематичные окраины Франции – туда, где подростки жгут машины.


Как случилось, что роман, где речь идет о нацисте, который был убит в 1942, вдруг оказался таким актуальным сейчас?


Лоран Бине: Я думаю, что Вторая мировая война – это огромная трагедия, в которой - такой концентрат страстей, преступлений и героизма, что я думаю, она будет ориентиром еще для многих поколений. Это как… современная троянская война.


Катерина Прокофьева: Вы по масштабу сравниваете или другие параллели тоже нашли?

Лоран Бине: Сравниваю с точки зрения коллективного бессознательного. В XVII веке Расин еще вовсю писал о персонажах Троянской войны. Вторая мировая была по накалу намного ужаснее, и, конечно же, сейчас она представляет собой ни с чем не сравнимое по важности поле для литературы.


Катерина Прокофьева: А что такое вообще ''Мозг Гиммлера зовется Гейдрихом''?

Лоран Бине: Ну, этот ребус придумали эсесовцы. Думаю, это означает, что Гиммлер без Гейдриха не мог функционировать так эффективно и, по большому счету, ничего собой не представлял…

Катерина Прокофьева: Прекрасно ведь представлял и после 42 года…


Лоран Бине: Гейдрих был намного важнее как номер второй, чем Гиммлер как номер первый. Так я это понял. Вообще, я хотел назвать книгу ''Операция Антропоид'', потому что я в основном рассказываю об этом, но мой издатель посчитал, что, читая это название, покупатели подумают, что речь идет о научной фантастике, а с точки зрения маркетинга – это не очень хорошо. Так что название было выбрано исключительно из низких торговых интересов, чтобы пробудить любопытство потенциальных покупателей. Я был очень огорчен тогда, но сейчас я к этому названию привязался, и оно мне даже нравится.

Катерина Прокофьева: Присуждение Гонкуровской премии в самом деле резко поменяло судьбу вашей книги?


Лоран Бине: Ну, если учесть, что в течение нескольких недель продажи увеличились втрое, то – да. Книга-невидимка, вышедшая в январе среди сотен других романов, в начале марта вдруг стала суперпопулярной.

Отзывы ( 3 )
3 отзыва Чтобы добавить отзыв, вы должны .
Каждую пятницу дарим подарки за лучшие отзывы.
Победителя объявляем на страницах ReadRate в соцсетях.
ReadRate
17 мая 2016 г.

Высокая оценка литературных критиков, перевод более чем на 30 языков, звание международного бестселлера и конечно же Гонкуровская премия 2010 года – это всё о «HHhH» Лорана Бине, самобытном романе-эссе о нацистской Германии.

Скажу честно: приступала к прочтению книги я с некоторым предубеждением. Всё-таки уж очень он напоминает «Благоволительниц» Литтелла. А всё потому, что Бине писал свой роман как раз когда Литтелл получал Гонкуровскую премию! Причём работал он над книгой на тот момент достаточно долгое время. Литтелл уже получил массу мнений, рецензий и обсуждений, когда Бине был только на середине пути.
Роман Бине опубликовали без 20 страниц критики в адрес «Благоволительниц» Литтелла – книги, вошедшей в число пяти самых значимых художественных произведений о Второй мировой войне.

Такая ситуация, когда между писателями возникает соревновательный задор, неудивительна. И то, что Бине присоединился к гневным рецензиям американских критиков, вполне объяснимо.
Как мне кажется, именно едкие рассуждения Бине, опубликованные несколько позже, затрагивают не только важнейший вопрос о холокосте и репрезентации данной темы, но и о писательской этике в целом.

Сюжет книги Бине выстраивает вокруг убийства Гейдриха двумя чешскими парашютистами – Йозефом Габчеком и Яном Кубишем, впоследствии ставшими национальными героями Чехии. Историю о самом жутком человеке в кабинете Гитлера – генерале СС Рейнхарде Гейдрихе – можно назвать полудокументальной.

Название романа «HHhH» – акроним шутки эсэсовцев «Himmlers Hirn heisst Heydrich» («Мозг Гиммлера зовётся Гейдрих»). Автор следует за одним из главных идеологов холокоста, Пражским Мясником, организатором Хрустальной ночи по пятам. Он шаг за шагом рассказывает нам о жизни Гейдриха, погружая читателя в историю о нацистской Германии.

Переплетая между собой документальные сведения и вымысел, Бине не только пишет о непосредственном ходе истории, но и пытается проанализировать события, которые привели к покушению.
Книга лауреата Гонкуровской премии, на мой взгляд, будет полезна и интересна не только тем, кто хочет больше узнать о нацистской Германии и личности Гейдриха. Не зря французские критики назвали произведение Бине «страстным отношением автора к истории как к постоянному источнику самопознания». В самом начале Бине пишет, что хотел бы придерживаться только фактов, но писательский вымысел, естественно, присутствует, поэтому-то роман – не историческое исследование, а настоящий детектив.

«HHhH», безусловно, как и «Благоволительницы» Литтелла, – не чтиво на один вечер. Обе книги совершенно точно вызывают восхищение с точки зрения глубины восприятия такой непростой темы. Несмотря на достаточно противоречивые отзывы (одни считают, что Бине слишком сух в описаниях тех драматичных событий, другие, напротив, находятся в восхищении), я бы дала нейтральную оценку. Для меня роман стал не только экскурсом в события тех страшных лет, но и ярким примером блестящей художественной прозы. Той, которая надолго остаётся с тобой как источник рефлексии.

#
Валерий Энговатов
28 августа 2016 г.

У автора есть один большой недостаток: подойдя к важному эпизоду, он мастер растечься мыслью по мостовой, испытывая терпение читателя. Меня совершенно не заинтересовала его оценка исторической обстановки в период оккупации Чехии и Словакии и действия заинтересованных правительств Англии, Франции и Германии, т.к. меня больше интересовал «вклад» в историю Гейдриха и само покушение.
Исходя из прочитанного, приходит понимание, что покушение на гауляйтора было непростительной ошибкой, имевшее ужасающие последствия для чехов. Они очень подробно описаны в книге.

#
Алексей Бурков
15 ноября 2016 г.

Книга так себя автор больше само рекламой занимается: как он много книг прочитал, страстное отношение к событию.
То посреди повествования внезапно про Яна Жижку вспомнит.

#
Цитаты (0)
Вы можете первыми опубликовать цитату
Книгу планируют прочесть 12
Наталья Волкова
Марат Садыков
Леонід Яворський
Екатерина Хряшко
Sergey Ilmanov
Olga  Arhipova
Misha Zhorzholiani
Margarita Kazantseva
Ksenia Belavina
Anna Makota
Книгу прочитали 6
Валерий Энговатов
Анастасия Ханина
Алексей Бурков
Sergey Musatov
Ruslan Dosaev
Анонимный пользователь
Тем, кому нравится эта книга, также понравилось

Топ