Одержимая

Она меняла имена. Она придумывала роли. Она бежала от себя, чтобы забыть боль. Следуя патриархальным варварским традициям, мать перебинтовала ей ноги. Уже тогда четырехлетнего ребенка путем нечеловеческих страданий готовили к судьбе китайской женщины. Ее мать говорила: "Женщина - это трава, по которой ходят". Отец избивал их обеих, доказывая правоту мужчин в этом мире. Многое менялось в ее жизни, но боль не уходила. Ее пытали, окуная лицом в кипящую воду, насиловали, избивали. Позже физические страдания сменились душевными: ее отвергла дочь, ее бросали любимые мужчины, ее муж завел гарем из девственниц. И когда она стала мадам Мао, она отомстила всем: и настоящим, и мнимым обидчикам. Мир содрогнулся перед лицом Одержимой! Перевод с английского М. Павловой