Что почитать на выходных: «Брак с другими видами»

Пятничная рубрика «Что почитать в выходные» пополняется новой рекомендацией. Сборник японской писательницы Юкико Мотои – чтение для тех, кто обожает магический реализм и интересуется культурой Японии. Своими мыслями про него делится редактор ReadRate Даша Колганова. 

---

Финал мультфильма «Унесённые призраками» Хаяо Миядзаки до сих пор вызывает у меня один вопрос. Его главная героиня девочка Тихиро смогла вырваться из потустороннего мира. Родителей она спасла, но там был вынужден остаться её возлюбленный – дракон Хару. Он обещает героине новую встречу в мире людей. А теперь мой вопрос: воссоединятся ли они? Если судить по повестям и рассказам Юкико Мотои, уже взрослая Тихиро скорее познакомится с каким-то ёкаем (читай упырём). Попахивает мистикой? Скорее, правдой жизни.

Автор сборника «Брак с другими видами» Юкико Мотоя – истинное дитя своей культуры. По сей день для японцев грань между реальностью и иным миром очень тонка. В этом ключ к пониманию текстов писательницы. Они напоминают былички и бывальщины, которыми богата японская религия синтоизм. 

Герои, а точнее, героини Юкико-сан сталкиваются со сверхъестественным в современной Японии. Более того, в ней даже мужчины и женщины – разновидные существа. При таком раскладе всевозможные потусторонние сущности действительно всё время где-то рядом. Поэтому надо всегда помнить: если уж вступаешь с иной сущностью в контакт, будь готов к самым удивительным метаморфозам. Особенно если вступаешь с кем-то из них в брак.

«Все мужчины, с которыми я была близка, пытались заполнить меня собою – примерно так же, как земля в горшке наполняет цветочные корни питательным веществом. Но с каждым новым мужчиной мой цветок словно пересаживали в другую землю, и всё ценное, что я успевала впитать до тех пор, исчезало бесследно. Словно в доказательство этого, из прожитых с ними дней, месяцев, лет я не помню практически ничего...»

Кому точно понравится сборник Юкико-сан? Тем, кто любит абсурдные, приправленные чёрным юмором короткие истории. Тем, кто добреньким сказкам предпочитает суровые и порой жестокие мифы. Тем, кто хоть раз думал, что его вторая половинка с другой планеты (ну или в крайнем случае её хоть раз кусала какая-то не та муха).