Что почитать на выходных: «Что моё, что твоё» Наимы Костер

Главный редактор ReadRate Анастасия Ханина сегодня советует книгу в одном из самых любимых своих жанров – семейный роман. В Америке текст начинающей писательницы Наимы Костер «Что моё, что твоё» встретили неоднозначно. Книгу ругали за хаотичность повествования, впихивание всех возможных «актуалочек» в один текст (расизм, ЛГБТ, социальная дискриминация, бедность), непрофессионально изложенную хронологию. Но есть один плюс, и он перевешивает все минусы: если вы родитель или выросший ребёнок, у которого есть претензии к собственной семье (а покажите мне того, у кого их нет), то книга как будто про вас написана. А значит, читается запоем. Очень понравится тем, кто остался под впечатлением от романа «И повсюду тлеют пожары» Селесты Инг. 

Рассказывает Анастасия Ханина:

---

Есть мать-тигрица. Это термин, которым с лёгкой руки Эми Чуа стали называть женщин с завышенными ожиданиями от детей. Тех, которые сломают ребёнка, но заставят его вырасти социально успешным. А есть мать-медведица. Это та, которая всех и всё сломает ради потенциального благополучия детёныша. В романе «Что моё, что твоё» встретились две матери-медведицы. И понеслось. 

Одна, Джейд, как может воспитывает своего сына после смерти мужа. Вторая, Лэйси-Мэй, растит трёх девочек, уйдя от неблагонадёжного, хоть и любимого мужа к надёжному, но нелюбимому. У обеих единственная задача и связанный с этой задачей страх: сделать жизнь своих детей непохожей на собственную. Дать лучшее будущее, сделать их устойчивым средним классом. И ради этого они готовы на всё. 

Медведицы познакомятся и схлестнутся, полем боя станет школа. В рамках реорганизации воедино сливают «цветные» и «белые» школы. Джи, ребёнок Джейд, цветной. Девочки Лэйси-Мэй – белые. Для Джейд это слияние – социальный лифт наверх, для Лэйси-Мэй – вниз. Ни одна не уступит. Каждая знает, что лучше для её ребёнка. И ни одна не спросит самого ребёнка: а ему-то как, чего хочется? Неудивительно, что все дети этих двух семей уходят кто в протест, кто в разнос, кто из дома насовсем. 

Поймут ли они родителей, когда вырастут и сами станут матерями и отцами? Примут ли ту же точку зрения, что взрослым виднее? Переживут ли свои детские травмы? Вот об этом мы и узнаем, а когда закончим с персонажами, перекинемся на себя. 

Да, если серьёзно: кто из нас не задавался аналогичными вопросами про собственную жизнь? Если вы родитель, то в плоскости «где граница между желаниями ребёнка и моими "как лучше" и "вырастешь, спасибо скажешь"». Вырастет и точно скажет или возненавидит? А ещё любимая тема: стоит ли подавлять свои желания и приносить себя в жертву благополучию детей, как это сделала Лэйси-Мэй? Есть ли другие варианты?

Если вы не родитель, то явно ребёнок, который вырос. Давили ли на вас родители, заставляли ли? Хорошо это было или плохо? Плохо, что давили, или плохо, что не давили? «Мама, почему ты не настояла и я не стал программистом? Да, я не хотел, но ты-то почему не настояла?» / «Мама, почему ты настояла и я стал программистом? А теперь я несчастлив и мечтаю работать в собачьем приюте». У каждого есть по этому поводу как минимум точка зрения, как максимум – претензия. С романом «Что моё, что твоё» хочется сразу бежать к друзьям или в какой-нибудь книжный клуб, чтобы, отталкиваясь от сюжета, обсуждать свою жизнь. А в чём ещё функция литературы?

Вам также может понравиться материал «Что почитать на выходных: "Семья как семья" Давида Фонкиноса».