Перевод в виде - "...нажал на курок..."выбешивает максимально. Придирка? Возможно. Но всё же бесит! Толерантность...король гей, епископ гей, правда в душе, но всё же...да уж, типичная европа с америкой. Открытие Кирша? Не увидел в нем ничего такого, за что бы можно было убить. Законы физики порождают жизнь? Хорошо хоть автор сам спросил - а кто порождает законы? Ответа на этот вопрос не дано. Времени потраченного не жаль, но дочитывать было уже тошновато. Столько лет готовиться, а на выходе такое помойное чтиво. Оценка 2.