жуткий, отвратительный перевод! утерян не только стиль, страдает даже смысл ((
Elena Teneta Последнее посещение:
26 января 2024 г.
26 января 2024 г.
10 мая 2023 г.
оставил отзыв о книге
«Банальное убийство» 10 мая 2023 г.
4 февраля 2023 г.
Набоков, конечно, тот еще сноб). Но это лучший разбор русской классики. После Набокова хочется многое перечитать.
4 февраля 2023 г.
чернуха (((
4 февраля 2023 г.
возможно, дело в качестве перевода, но читается сложно. самый главный недостаток - отсутствие карт.
