В первую очередь редактору всё же необходимо понимать, о чём он пишет, и разбираться в этом или хотя бы уметь находить источники с достоверной информацией. Важно не лениться проверять, верно ли он понимает значение слов, которые использует, чтобы в текстах не появлялись "галЬеристки", а "мысленное путешествие" не превращалось в "мыслительное". Ещё полезные и необходимые навыки, которыми пишущий редактор часто пренебрегает, это фактчекинг, которым исторически занимаются именно редакторы, и способность критически оценить собственный текст. Для этого очень полезно перечитывать написанное.
Важно также уважать людей, которые будут читать то, что выходит из-под пера редактора, будь то корректор или читатель. Ни тот, ни другой не обязаны угадывать, что кроется за "состоялось примера" и кто такие "христане". А ещё помнить о культуре речи и не писать "полчаса времени", "сумма денег" и "пару-тройку книг".