Очень специфичный язык написания книги, предполагаю, она либо очень понравится либо вызовет желание закинуть подальше и никогда не вспоминать больше...
я в школе, наверное, раза 3 ее перечитывала :)