Если перевести это в термины администрирования UNIX'а (метафора, которую Рэнди применял почти ко всем случаям жизни), то выходит, что постмодернистские, политкорректные атеисты — это люди, внезапно оказавшиеся у руля большой и неизмеримо сложной компьютерной системы (общества) без документации и руководств. Они теряются при всяком отклонении от того, что считают нормой, поэтому вынуждены придумать и с неопуританским рвением поддерживать определенные правила. Люди, вмонтированные в церковь, похожи на сисадминов, которые хоть и не понимают всего, но у них есть документация, FAQ и файлы «readme» с указанием, что делать в случае сбоев. Другими словами, они способны проявить смекалку.

-- Я думал... что вам известно... где расположены... все немецкие
радиостанции...
-- Да, за исключением движущихся.
-- Движущихся?! -- Герцог сильно морщит лоб, воображая исполинскую
станцию -- здание, башню и все прочее, -- нагруженную на четыре
железнодорожных платформы, как Большая Берта, и влекомую по степи
украинскими бурлаками.