И мне "Мы" Николса

Аннотация книги интригует, обложка дополняет картину, сравнение с Холденом подкупает. Да еще и лауреат букеровской премии. Казалось бы, чего еще желать? Но есть одно огромное НО: язык этой книги изобилует самыми отвратительными сравнениями, который может предоставить наш великий и могучий.Взяв в руки эту книгу, я впервые пожалела, что разнообразие матерного лексикона в русском языке настолько богатое. У Есенина,к примеру, мат в стихах, напротив, придает колорит. Здесь же, подобный лексикон, буквально на каждой странице. Если бы это было возможно читать,увлекшись сюжетом, я бы еще смирилась, но по прочтении нескольких страниц на тебя накатывает такая безнадега и омерзение ко всему написанному, что продолжать чтение не получается никак. Большего разочарования от книги не испытывала никогда. Она мерзкая и все тут.