В книге «Лёгкий способ выучить иностранный язык с помощью музыки» полиглот Сусанна Зарайская собрала 90 практических советов. В них пошагово рассказано, как бюджетно выучить язык без посещения страны, репетиторов и языковых школ. Слушайте чужой язык как незнакомую музыку – и вы заговорите, утверждает автор. И даёт советы: как правильно слушать и где брать материал.
Сусанна Зарайская знает 11 языков. На 8 из них она свободно говорит и думает. Но так было не всегда. В шестом классе учительница сказала девочке, что у неё нет никаких способностей к иностранному. Родители не согласились и нашли другого преподавателя, а параллельно отдали дочь заниматься музыкой. Отсюда два вывода: не стоит соглашаться с глупыми диагнозами и никогда не знаешь, как соединятся два умения. Девочка выросла, стала гением языков и теперь проводит онлайн-семинары и пишет книги. Учит других получать удовольствие от процесса. «Пусть иностранный будет музыкой, – убеждает она. – А вы научитесь качественно её слушать. Научившись слушать, научитесь и говорить».
Как услышать музыку речи. 10 советов от Сусанны Зарайской
Совет 1. Настройте уши
Чтобы общаться на чужом языке, нужно забыть мелодию и интонации родного. Говорить на одном языке, используя ритм другого, всё равно что танцевать ча-ча-ча под звуки вальса. Слушайте иностранную речь как новое музыкальное произведение.
Совет 2. Позовите на помощь Моцарта
Регулярно слушайте классическую музыку, особенно перед занятиями иностранными языками и языковой практикой. Это поможет вам успокоить тело и ум, а также улучшит слух.
Совет 3. Ловите ритм
Люди говорят с акцентом, потому что играют музыку иностранного языка в темпе и ритме родного. Если вы научитесь слушать речь, как музыку, обращая внимание на ритм, темп, плавность, артикуляцию, вам будет легче заговорить на иностранном языке и добиться хорошего произношения.
Совет 4. Читайте и слушайте между строк
Слушая язык, обращайте внимание на диапазон звуков в определённом слове или предложении.
Совет 5. Слушайте, а потом учитесь говорить
К мелодичности языка нужно привыкнуть, тогда получится произносить его звуки правильно. Младенцы сначала только слушают родную речь и пытаются издавать отдельные звуки, а потом уже, по достижении примерно годовалого возраста, начинают говорить словами и фразами.
Совет 6. Отнеститесь к обучению как к игре
Начинать изучение языка с грамматики – всё равно что сразу сажать ребенка за теорию музыки, вместо того, чтобы дать ему послушать мелодии и загореться желанием их исполнять. СКУКОТИЩА!
Совет 7. Следите за длиной и мелодией фраз
В арабском есть долгие и краткие гласные. Если вместо длинной гласной произнести короткую, смысл слова может полностью измениться. Так же и в музыке. Если вы выдержите ноту дольше необходимого или станете играть стаккато, мелодия изменится до неузнаваемости.
Совет 8. Повышайте или понижайте тон, когда это необходимо
Незнание особенностей интонации может сбить с толку.
Совет 9. Правильно ставьте ударения
Венгерские предложения звучат предсказуемо. Фразовое ударение никогда не приходится на последний слог последнего слова. Зато в других языках мы делаем ударение на слова, к которым хотим привлечь внимание.
Совет 10. Влюбитесь
Можно полюбить и сам язык. Услышать его музыку, найти какие-то удивительные особенности, ради которых хотелось бы узнать его ещё лучше.
Это общие рекомендации по настройке себя на музыкальную волну нового языка. Сусанна даёт и конкретные советы, как приступить к изучению. Конечно же, слушать музыку. Любимую, много и фоном, записывая слова на слух, танцуя и придумывая в голове сюжетные образы. При изучении английского предпочтительнее песни Фрэнка Синатры, потому что у него чистое произношение и не слишком быстрый темп песен. Много практических рекомендаций и относительно прослушивания радио, просмотра телевизора и кино на иностранном языке. Способы предлагаются интересные. Чего стоит разыгрывание сценок из любимого сериала по ролям в какой-нибудь из выходных, несение белиберды с имитацией интонации изучаемого языка и чтение киносценариев любимых фильмов. Все советы, и это важно, сопровождаются практической информацией – где брать контент.
Совет 54. Посмотрите фильм без субтитров, а потом прочитайте сценарий
Практикуясь смотреть фильмы без перевода, обращайтесь к сценарию. Это можно сделать по-разному: сначала прочитать сцену, перевести незнакомые слова, потом просмотреть её на видео. Или наоборот: просмотреть отрывок без субтитров, записать то, что вы поняли, а потом прочитать сценарий и отыскать в словаре непонятные слова.
Где искать: сценарии можно найти в интернете, например:
Для неанглоязычных фильмов:
http://simplyscripts.com/non_english_scripts.html
Для фильмов на английском языке:
http://simplyscripts.com/movie.html
Изучение иностранных языков относительно лёгким способом – любимая тема нон-фикшн. Одна из книг, пособие Николая Замяткина «Вас невозможно научить иностранному языку» вошла в редакционный рейтинг ReadRate «Самые читаемые книги-мотиваторы». Очевидно, на эту тему будет написано ещё много чего. Слишком высок спрос: люди хотят выучить английский или французский, но при этом – менее затратным для нервов способом. Желательно бы, чтобы совсем волшебно – раз, и без усилий.
В книге Зарайской нет открытой Америки. О том, как выучить иностранный при помощи музыки и сериалов, много чего написано в Интернете. Но один её неоспоримый плюс – в честности. Она не обещает, что будет легко. Все ее 90 советов – про ежедневную работу, пусть и относительно приятную. И да, всё равно придется учить грамматику и таблицу неправильных глаголов.
«Лёгкий способ быстро выучить иностранный язык с помощью музыки» можно выиграть на ReadRate. Просто оставляйте комментарии под новостью – здесь или в наших сообществах Вконтакте. Авторы лучших комментариев получат книги, подведение итогов в пятницу, 31 января.
ОБНОВЛЕНИЕ ОТ 31 ЯНВАРЯ, ИТОГИ КОНКУРСА
Книга Сусанны Зарайской «Легкий способ быстро выучить иностранный язык с помощью музыки» побила все рекорды по степени желанности. Видно, что для многих изучение языков – больной вопрос. Вот кому станет немного легче, ведь у них всегда будут под рукой 90 дельных советов: Софья Полянкина, Владимир Пронин (Вконтакте), Екатерина Кузьменко (Вконтакте). Даешь на следующей неделе еще больше комментариев! На кону издание, которое усыпит самую бдительную совесть. Это книга с заманчивым названием «Ври! Ленись! Завидуй!», она расскажет вам, что такое плохо и почему это бывает хорошо.
ReadRate рассказывает о других книжных новинках:
ТОП-13 самых ожидаемых новинок января – короткие рецензии на самые ожидаемые книги месяца;
«Нежные игры жизни и смерти. Путешествия с Пафф» – новая книга Ричарда Баха, автора бестселлера «Чайка по имени Джонатан Ливингстон»;
«Только невинные» Рейчел Эббот – интересный детектив, 3 тысячи продаж на Amazon ежедневно;
«Настанет день» Дэннис Лихэйн – историческая сага о жизни Америки начала XX века;
«Храброе сердце Ирены Сендлер» – роман о лауреатке Нобелевской премии мира, спасшей из фашистских лагерей тысячи детей.
-RR-
Комментарии
27 января 2014 г.
26 января 2014 г.