2

Zwei F?lle, zwei Ermittler, ein Schauplatz: Japan, Polizeipr?sidium Pr?fektur D. Fall 1: Inspektor Futawatari wird mit der personellen Umstrukturierung der Pr?fektur beauftragt, doch Kriminalpolizei-Legende Michio Osakabe weigert sich ?berraschend, in Ruhestand zu gehen. Osakabe wird zu einem Sandkorn im Getriebe der Polizeib?rokratie – bis Futawatari darauf st??t, dass Osakabe nicht aufgeh?rt hat, in einem grausamen Fall zu ermitteln, der nie gel?st wurde … Fall 2: Abteilungsleiterin Tomoko Nanao wird benachrichtigt, als eine junge Polizistin pl?tzlich nicht mehr zur Arbeit erscheint. Nanao ist f?r alle weiblichen Polizeikr?fte der Pr?fektur verantwortlich und hat einen dunklen Verdacht. Als Nanao im Polizistinnen-Wohnheim erf?hrt, dass die vermisste Frau von einem mysteri?sen jungen Mann umworben wurde, beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit.