A. Conan Doyle. Selected stories

Рассказы Копан Дойла, помещенные в этом сборнике, можно рекомендовать для чтения студентам 2-3 курсов языковых учебных заведений, а также учащимся старших классов школ с преподаванием ряда предметов па английском языке. Лица, владеющие английским языком более свободно, прочтут эти рассказы также не без пользы для себя. Если не считать отдельных устаревших или, вернее, редко теперь употребляемых оборотов речи, язык рассказов можно назвать образцом классического, правильного английского языка, который в наше время можно нередко слышать в кругу преподавателей английских университетов, среди представителей интеллигенции, правда преимущественно старшего поколения. В комментарии даются пояснения отдельных слов или словосочетаний, употребляемых автором не в обычном значении, а также выражений, которые нельзя найти в англо-русских словарях распространенного типа. Дается также перевод встречающихся иностранных слов, главным образом латинских, и пояснения к мало известным географическим...