Агата Кристи

Про пресловутую "королеву детектива" и ее язык

Ее произведениям присущ ряд уникальных особенностей. В первую очередь язык, которы йдавно сделал их незаменимым пособием по разговорному английскому для иностранцев. Критики охотно заявляют, что ее язык примитивен, но это неверно. Он не примитивный, он простой - а этосовершенно разные вещи. Писать просто - очень сложно! Это не каждому дано, этому даже нельзя научиться, это врожденный дар. Авторы, лишенные этого дара, в попытках написать нарочито просто неизбежно скатываются либо на чрезмерно разговорный, грубый, даже нелитературный жаргон, либо на рубленые фразы без художественных достоинств, либо на лаконичность тона, прославившую Хемингуэя, но читаемую не без труда. Нельзя сказать, что врожденный дар - не заслуга писателя. Достаточно сравнить свободный летящий язык детективов или "Автобиографии" Агаты Кристи с ее же произведениями мистического или психологического характера, чтобы понять, как можно уничтожить собственные достоинства во имя потуг на "литературность".

Почему детективный роман? С конца 18 века женщины - писательницы не представляли в Англии ничего необычного. Они могли быть талантливыми и даже гениальными, как Джейн Остин, но им приходилось соперничать с ничуть не менее талантливыми и даже гениальными английскими писателями - мужчинами. Деления литературы на "женскую" и "мужскую" практически не существовало, но никто не мог игнорировать мнение соседей, родных и читателей. А британское общество требовало от писателя, чтобы он в первую очередь был джентльменом, и карало за любые отступления от хорошего тона и приличий. Еще жестче было давление на леди. Исключительная одаренность позволила бы ей подняться над неодобрительным перешептыванием, но если особенной одаренности не было или она ее не ощущала в себе, для женщины - писательницы существовали вполне очевидные ограничения в выборе жанра и сюжетов. И как это ни покажется странным теперь, в начале 20 века детективный жанр был заведомо и без всяких сомнений самым благопристойным. В Англии он воспринимался как подчеркнуто спортивная игра между автором и читателями, ведущаяся по заранее известным правилам (в ту пору еще не сформулированным, но уже общепризнанным), нарушать которые недопустимо. Секс, всякие подонки общества и низменные стороны жизни в детективы казались так же неуместны, как на футбольном поле. По сути, это была не совсем литература. а литературная игра, но зато стать настоящим мастером этой игры было нелегко.

Как Агата Кристи стала писательницей - шикарная история

Ей вспомнился давний разговор с Мэдж:
"Я сказала, что сама хотела бы попытаться написать детективный роман.
- Не думаю, что у тебя получится, - сказала Мэдж. - Это слишком трудно. Я уже думала об этом.
- А мне бы все-таки хотелось попробовать.
- Держу пари, что ты не сможешь, - сказала Мэдж.
На этом мы и остановились. Мы не заключили настоящего пари, но слова были произнесены. С этого момента я воспламенилась решимостью написать детективный роман. Дальше этого дело не пошло. Я не начала ни писать, ни обдумывать мой будущий роман, но семя было брошено"

Что думала Агата по поводу собственного творчества. Мало того, что умеет спать в любой момент в любом месте, так еще и на удивление адекватна. Золото, а не человек)

В романе ее задушевной подруги "Неоконченный портрет" издатель объясняет героине, как из ее слабых сторон сделать сильные: "Необычайным даром природа вас не наградила. Шедевр вам никогда не написать. Но в том, что вы прирожденная рассказчица, нет никаких сомнений. Спиритизм, медиумы, борцы за возрождение Уэльса - все это вы видите в эдаком романтическом тумане. Вполне возможно, что вы заблуждаетесь, но видите вы это все так же, как девяносто девять читателей из ста, которым о них тоже ничего неизвестно".
Словом, банальность ума автора - залог успеха у читателей, обладающих столь же банальным умом.

Я бы тоже в нее влюбилась за это)

"Наш автомобиль засосало в песок, и его никак не удавалось сдвинуть с места. Час проходил за часом. Невыносимая жара не спадала. Я легла в тени машины, если это можно назвать тенью, и уснула.
Позднее Макс говорил - уж не знаю, так ли было на самом деле, - будто именно тогда решил, что я могла бы стать для него идеальной женой. "Никакой суетливости, - вспоминал он. - Ты не жаловалась, не говорила, что это я виноват, не причитала - ох, и зачем только мы остановились! Казалось, тебе все равно, поедем мы дальше или нет. Именно тогда я начал восхищаться тобой".
С тех пор как он мне это впервые сказал, я всегда старалась соответствовать его представлению обо мне. У меня есть способность принимать жизнь такой, какова она есть, не впадать в истерику, а также очень полезное умение засыпать в любой момент в любом месте.