Большой русско-немецкий словарь жаргона и просторечий / Grosser Russisch-Deutsches Worterbuch des Jargons und der Umgangssprache

В предлагаемом словаре зафиксировано и описано свыше 7000 русских слов-жаргонизмов и более 1600 жаргонных фразеологизмов и пословиц. Основным критерием отбора лексики являлась актуальность употребления жаргонизмов в живой речи, масс-медиа и современной литературе. Словарные статьи сопровождаются историко-этимологическими справками, а также многочисленными примерами словоупотребления. Словарь предназначен для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык, а также немецкоговорящих читателей, интересующихся русским языком и российскими культурными реалиями.