Джалаладдин Руми. Маснави

«Решил хозяин: в лад гостей немилых
Внесу разлад, коль их прогнать не в силах.

Ведь довод, что втроем они сильны,
Весомей ста свидетельств их вины.

Смекнул он так: я хитростью возьму,
Чтоб одолеть их всех по одному».

«Ведь я владею сам двумя рабами
Из тех, что правят на земле царями!
Шах спросил: «Кто ж эти два раба,
Служить которым и моя судьба?
Промолвил шейх, почтительность презрев:
«Те два раба – желание и гнев.
Властитель истинный лишь тот, кто, к счастью,
Не упивается своею властью».

«Порой мы промышляем добротой,
Боясь суда в преддверье жизни той.
И нам, чтоб истины постигнуть суть,
Хоть раз туда б хотелось заглянуть.
Так и вода истока, там на взгорье,
Мечтает стать рекой, текущей в море.
Сказал Пророк: «Узнает всяк из вас,
Что суждено ему, лишь в судный час,
Когда за зло и за добро ему
Воздастся мерой – десять к одному!»
Порою и щедры мы в ожиданье,
Что нам за щедрость будет воздаянье.
Но ведь жемчужин блеск не награжденье
Искателю дает, а утешенье.
И потому грешит дающий тот,
Кто за даянье щедрой платы ждет.
Даянье, коему ты знаешь цену,
Сродни не благостыне, но обмену.
И потому даяние подчас
Не столько рук деянье, сколько глаз».

«Его слова не могут быть обманны,
Наверно, правда, есть во мне изъяны.
Своих изъянов зреть мы не вольны,
Любой изъян видней со стороны.
Когда б порочный видел свой порок,
Он с легкостью его б исправить мог.
Я например, не вижу черт своих,
Меж тем как вижу лица всех других».

«Когда в порядке было бы строенье,
Его в наем ты взял бы без сомненья.
Но я боюсь, что будем мы рабы
Домовладельцев: «если б» да «кабы».