Описание

Майлз Роби двадцать лет готовит бургеры в "Имперском гриле", эта работа стоила ему высшего образования и изрядной доли самоуважения. Майлз - хороший парень, но в его характере есть один трагический изъян - он не способен на решительные действия. И его доброту порой не отличить от готовности плыть по течению. Вот только течения в городке Эмпайр Фоллз весьма затейливы. Даже река Нокс тут делает петлю, прибивая к берегу все, что собрала выше по течению. Так и Майлз, с юности пытавшийся вырваться из душного родного города, кружит вокруг собственной жизни. Может, тут его держит умная тонкокожая дочка Тик, которой без поддержки отца не выжить в местной школе? Или Жанин, без пяти минут бывшая жена Майлза, закрутившая роман с беспросветно самовлюбленным хозяином фитнес-клуба? Или же властная Франсин Уайтинг, владелица всего, что есть в городе, - и, похоже, это "все" охватывает и самого Майлза? А может, необходимость присматривать за стариком отцом, слишком бойким в своих несносных эскападах? Или все же тайны прошлого, определившие и жизнь Майлза, и многих других в городе? В "Эмпайр Фоллз" Ричард Руссо погружает читателя в мир маленькой жизни, где так и бурлят странности, интриги, страсти, смешные и трагические события. "Эмпайр Фоллз" - роман человечный, полный юмора, сочувствия, грусти и радости. В 2002 году книга получила Пулитцеровскую премию.

Ричард Руссо практически не переводился на русский язык (пара рассказов в журнальном варианте не в счет), и это большой просчет, потому что Руссо - не только большой писатель, обласканный критиками, увенчанный премиями и любимый читателями, но его книги должны быть особенно близки именно русскому читателю.Пулитцеровская премия 2002

Не исключено, что в истории американской литературы Ричард Руссо останется как автор последнего великого романа 20-го века.
The Christmas Science Monitor

Майлз Роби двадцать лет готовит бургеры в "Имперском гриле", эта работа стоила ему высшего образования и изрядной доли самоуважения. Майлз - хороший парень, но в его характере есть один трагический изъян - он не способен на решительные действия. И его доброту порой не отличить от готовности плыть по течению. Вот только течения в городке Эмпайр Фоллз весьма затейливы. Даже река Нокс тут делает петлю, прибивая к берегу все, что собрала выше по течению. Так и Майлз, с юности пытавшийся вырваться из душного родного города, кружит вокруг собственной жизни. Может, тут его держит умная тонкокожая дочка Тик, которой без поддержки отца не выжить в местной школе? Или Жанин, без пяти минут бывшая жена Майлза, закрутившая роман с беспросветно самовлюбленным хозяином фитнес-клуба? Или же властная Франсин Уайтинг, владелица всего, что есть в городе, - и, похоже, это "все" охватывает и самого Майлза? А может, необходимость присматривать за стариком отцом, слишком бойким в своих несносных эскападах? Или все же тайны прошлого, определившие и жизнь Майлза, и многих других в городе? В "Эмпайр Фоллз" Ричард Руссо погружает читателя в мир маленькой жизни, где так и бурлят странности, интриги, страсти, смешные и трагические события. "Эмпайр Фоллз" - роман человечный, полный юмора, сочувствия, грусти и радости. В 2002 году книга получила Пулитцеровскую премию.
Ричард Руссо практически не переводился на русский язык (пара рассказов в журнальном варианте не в счет), и это большой просчет, потому что Руссо - не только большой писатель, обласканный критиками, увенчанный премиями и любимый читателями, но его книги должны быть особенно близки именно русскому читателю.

Глубокая, забавная, крепко скроенная… Пожалуй, самая завораживающая книга мистера Руссо на данный момент.
The New York Times

Ни единой фальшивой ноты… Руссо демонстрирует поразительное умение говорить по существу и о своих персонажах, и о жизни вокруг.
Newsday

Чистое наслаждение… Руссо - лишенный претенциозности мастер художественного вымысла, чья зрелая мудрость дает себя знать в несовершенстве, благих намерениях, юморе и сочувствии, свойственных реальным людям, о которых ведется рассказ на этих страницах.
The Boston Globe

Такого рода большой, разветвленный, неторопливый роман с многочисленными побочными линиями и яркими второстепенными персонажами - представитель вымирающего вида, по уверениям читателей. И однако, отчасти благодаря сатирической жилке Руссо (местами эта книга - чистая комедия), роман не кажется ни слишком длинным, ни старомодным.
Salon

Самый убедительный роман Руссо… "Эмпайр Фоллз" заставляет вас пожалеть о том, что вы не остались в маленьком городке, где родились и выросли.
San Francisco Chronicle

Руссо - один из лучших романистов нашего времени… По мере ускорения хода событий, когда разрозненные нити повествования превращаются в натянутые струны, вы то лихорадочно листаете страницы, то испытываете настоятельную необходимость притормозить и вчитаться.
The New York Times Book Review

"Эмпайр Фоллз" берет в плен прежде всего небанальными истинами… Отменное чтение.
The Washington Post Book World

Редкий роман, умный и захватывающий.
USA Today

Не оторваться… Талант Руссо уникален сочетанием бесшабашного юмора с глубинной печалью, и этот юмор не изменяет ему, даже когда он говорит о социальных проблемах.
The Plain Dealer

Персонажи романа Руссо встают перед нами как живые… Крепкий коктейль из драмы, комедии и наболевших вопросов.
The Washington Post

"Эмпайр Фоллз" убедительно подтверждает репутацию Ричарда Руссо как одного из самых захватывающих и чутких рассказчиков Америки.

Руссо - одни из лучших романистов современности.
The New York Times Book Review

Не исключено, что в истории американской литературы Ричард Руссо останется как автор последнего великого романа 20-го века.
The Christmas Science Monitor

Никто не опишет жизнь маленького городка лучше Ричарда Руссо.
The Atlanta Journal-Constitution

Отзывы ( 3 )
3 отзыва Чтобы добавить отзыв, вы должны .
Раз в месяц дарим подарки самому активному читателю.
Оставляйте больше отзывов, и мы наградим вас!
ReadRate
17 декабря 2018 г.

«Эмпайр Фоллз» Ричарда Руссо – история в любимом жанре «жизнь маленького американского городка и его обитателей», на который нас в своё время подсадили Фэнни Флэгг и Энн Тайлер. Причём, объективно говоря, Ричард Руссо был в этом жанре одним из первопроходцев, потому что роман свой опубликовал в начале двухтысячных. Замечательно, что его наконец перевели на русский язык, обеспечив нашу зиму ещё одним большим американским романом.

#
Валерий Энговатов
24 сентября 2019 г.

Сюжет. Наше время. США, штат Мэн, умирающий провинциальный город Эмпайр Фоллс. В городе закрылись все предприятия и работы не найти. Почти всё значительное из недвижимости, что есть в городе, принадлежит миссис Уайтинг, в т.ч. и ресторан, который еле сводит концы с концами. Арендует его Майлз Роби (42 года) – человек слабовольный, подкаблучник, находящийся в процессе развода. Бывшая жена вся в надеждах на новый брак.
Миссис Уайтинг при всём своём удачном предпринимательстве тоже не совсем рада жизни. Её дочь (42 года) инвалид детства. Её сбила машина и добивает несчастная безответная любовь к Майлзу. Мать с дочерью не ладят, кроме того, мистер Уайтинг (главный владелец) – муж и отец – 23 года назад застрелился от безысходности.
Если обобщить, то в романе нет ни одного счастливого, или хотя бы сколько-нибудь довольного жизнью персонажа. У всех проблемы, которые вызваны жизненным упадком в Эмпайр Фоллс.

Впечатление. Роман понравился. Как говорится, жизнь захолустья показана без прикрас и нарочитой безысходности. У каждого персонажа (а их много) жизнь складывается не самым лучшим образом. Все находятся в состоянии регресса: и школьники, и полиция, рабочие, приходские дела, городское благоустройство и даже сама река, протекающая через город, не говоря уже о богатом семействе Уайтингов.
Читатель попадает с первых страниц в самый круговорот событий, череда которых не позволяет ему оторваться от книги. Есть в книге ирония и комический персонаж, есть даже криминальная интрига. Но всё в меру и вызывает острейший интерес.

В 2005 году по роману был снят художественный фильм, но в Интернете он для России пока недоступен.

#
Iulia Grunicheva
26 сентября 2019 г.

Довольно, в целом, милый роман о жизни маленького умирающего американского городка. Главный герой Майлз Роби до жути инертная личность, пусть порой и кажется, что он представляет собой спокойный «глаз шторма», вокруг которого беснуются и кружатся человеческие пороки и страсти. Подавляющее большинство считает Майлза хорошим человеком, хорошим отцом и хорошим мужем. Так он выглядит со стороны, - спокойным, надёжным и положительным. Все матери хотят такого мужа для своих дочерей. Ну а если приглядеться… за двадцать лет брака так и не сумел доставить почти бывшей жене ни единого оргазма. Она ему изменила, открыла для себя радости секса и аэробики, похудела и подала на развод. При взгляде со стороны – она плохая, а Майлз хороший. И почти бывшая свекровь, которая управляет баром через дорогу, всё ещё дружит с ним, а новый ухажёр почти бывшей жены живёт бесплатно в его почти бывшем доме и каждый день сидит в баре, где работает Майлз.

Майлз в упор не видит, что у его дочери серьёзное расстройство пищевого поведения. Но при взгляде со стороны – он хороший отец, а девочка просто худеет от переживаний из-за развода родителей. И поскольку виновник развода не Майлз… И только страдающий болезнью Альцгеймера священник Том точно знает, что Майлз – мудозвон, о чём и сообщает ему при каждой встрече.

Так что вообще представляет из себя маленький городок? Небольшое сообщество людей, в котором все всё друг о друге знают. Ну вроде бы. Все знают то, что видят, а видят много, да не всё. Старуха, управляющая городом, никак не желающая умирать, школьный хулиган, полицейский, бывший раньше школьным хулиганом. Злобная старухина кошка, преследующая Майлза, как тень отца Гамлета. Отец, ворующий деньги из кассы, брат, бывшая школьная любовь и бывшая школьная поклонница, постоянно циркулирующие в обществе слухи о том, что заброшенные фабрики снова начнут работать, город возродится. Ну а пока церковь, закрывающаяся из-за оттока населения, молодой священник-гей, а старый…

Настоящее в романе деликатно переплетается с картинами прошлого, воспоминаниями и матери, умершей от рака, о детстве, о неоправданных надеждах, своих и чужих. Насилие в школе, тупые учителя, злоба, зависть, хитрость, месть.

Такой вот роман о жизни маленького умирающего американского городка.

#
Цитаты (0)
Вы можете первыми опубликовать цитату
Книгу планируют прочесть 7
Ксения Владимирова
Ирина Ефремова
Дарья Чечёткина
Margarita Kazantseva
Agneška Jakovleva
Анонимный пользователь
Анонимный пользователь
Книгу прочитали 4
Валерий Энговатов
Алина Схоменко
Iulia Grunicheva
Анонимный пользователь
Тем, кому нравится эта книга, также понравилось

Топ