Эта свирепая песня

"Тот печальный случай, когда история книги интереснее истории в книге."

Сначала был «Архив», который был началом трилогии, был весьма хорош, издавался в АСТ и… всё. Перевода продолжения почему-то пришлось ждать чуть ли не пять лет, а теперь уже не интересно. Потом был «Тёмный оттенок магии», который был началом трилогии, был весьма хорош, издавался в Росмэн и… после двух книг обнаружилось, что в сюжете присутствует однополая любовь, Росмэн такое издавать отказался, Виктория Шваб цензурить свою книгу не разрешила, теперь весь цикл переиздаётся в АСТ с самого начала в новом переводе. И это, как говорится, уже совсем другая история. Однако на основании двух почитанных книг, пусть это и были две первые книги двух разных трилогий, я уже пометила Викторию Шваб галочкой как умелую и интересную рассказчицу с хорошим чувством юмора и, что немаловажно особенно в этом жанре, с чувством меры, от книг которой можно не ожидать подвоха. Вот почему я радостно заявила «Свирепую песню» в двух играх и приготовилась получать удовольствие.

Но что-то пошло не так буквально с первой страницы. Несколько раз я книгу откладывала до «более подходящего настроения», но физически не хотела к ней возвращаться. Никак не получалось проникнуться атмосферой, вообще почувствовать её, потому что никакой атмосферы в романе просто не получилось. Не хватало… да всего. Ни объёма, ни деталей, ни образов, ни характеров, ни цвета, ни крови, ни жути. Ничего такого и в помине нет. Что есть? Хмм… Есть некий мир будущего, в котором произошёл таинственный Фено-о-омен. Именно так, с заглавной буквы, которая в данном случае символизирует таинственность и загадочность. Потому что Виктория Шваб посчитала, что читателю совершенно не нужно знать, в чём состоит суть Феномена или в чём его причины. Просто примите как данность. Случился Фено-о-омен. Есть люди, есть монстры.

Вот к слову о монстрах. Если до сих пор текст романа вызывал просто лёгкое неприятие и скуку, то после их появления на страницах, стало совсем тяжко. Всё дело в самом звучании слов – сунаи, корсаи и малхаи. Брр….. Не знаю, из какого языка они происходят. Клингонский? Эльфийский? Дотракийский? Непонятно. Пугают ли они? Нет, это тоже не получилось. Одни из них съедают людей сырьём, разрывая на кусочки, хрумкая костями и чавкая сухожилиями. Должно бы быть в таких местах читать интересно, но нет, вообще никак.

Главные герои получились такими же плоскими и бесцветными, как и всё остальное. Во-первых, это грубая, отвратительная, высокомерная и избалованная мисс «почему-папочка-меня-не-любит» Кейт. Во-торых, монстр сунаи Август, который питается душами, забирая их игрой на скрипке. Читать про Августа до зевоты скучно, про Кейт неприятно. Однако сопереживать ни одному, ни другому совершенно не получается.

Столица этого скучного мира поделена пополам, в каждой половине имеется свой лидер, живущий в хорошо охраняемом небоскрёбе. Один держит у себя трёх ручных монстров (приёмных детей) и скармливает им души грешников. Ну надо же им что-то кушать. Другой обеспечивает безопасность своих жителей за деньги (у него, кстати, тоже есть свой монстр, но другой). И вот оба послали своих детей-питомцев в школу. Август должен сблизиться с Кейт, такое у него задание. Кейт же раскусывает засланного казачка и хочет поначалу порадовать папочку, - вдруг он её тогда заметит, вдруг полюбит. В общем встретились два одиночества.

Дальше всё по схеме, по шаблону – приключения, опасности, любовь. И скучно, скучно, скучно.