Форс-мажорные обстоятельства/Force Majeure and Hardship

Предлагаются рекомендации МТП, имеющие важное значение практически для любого контракта (от банковской сделки до договора перевозки и страхования и от контракта купли-продажи до крупномасштабных кооперационных проектов). Положение об обстоятельствах, освобождающих стороны от ответственности (форс-мажорная оговорка), имеет целью конкретизировать те события стихийного характера и явления общественной жизни, при наступлении которых сторона не несет ответственности за возникшее по этой причине неисполнение или ненадлежащее исполнение. В данной работе содержатся также неизвестные широкому кругу деловых людей рекомендации по оговорке hardship: влияние на взаимоотношения сторон по долгосрочному контракту обстоятельств, существенно затрудняющих исполнение. Для деловых людей, банковских, страховых работников, практикующих юристов, специалистов любой отрасли экономики, в которой контракт является рабочим инструментом оформления договорных отношений. Текст перевода на русский язык официально...