Gamlet (in Russian Language)

V knigu "Komediya/Tragediya" voshli dve p'esy Borisa Akunina. "Tragediya" - eto razvitie syuzhetnyh motivov "Gamleta". S cel'yu issledovaniya chelovecheskoj prirody Goracij fon Dorn (predok Fandorina) pribyvaet iz rodnoj Germanii v datskij El'sinor. Ego staryj priyatel' tolstyj student valyaet duraka posle togo kak ego otec umer v sadu a mat' vyshla zamuzh za dyadyu. Sohraniv fabulu i otdel'nye repliki geroev ("Byt' ili ne byt'" "Pomyani menya Ofeliya o nimfa" "Dal'she - tishina") Akunin predstavil personazhej v vide istekayucshih klyukvennym sokom kartonnyh kukol teatra marionetok. CHitayu etu knigu B. Akunina my popadaem ne stol'ko v prostranstvo SHekspira CHehova Dostoevskogo skol'ko v prostranstvo anekdota pro mirovuyu literaturu.