К психоанализу военных неврозов: Сборник статей

Сборник статей "К психоанализу военных неврозов" вышел в 1919 году во вновь организованном тогда Международном психоаналитическом издательстве. Это была публикация первой книги, подготовленной во фрейдовском издательстве. В состав этой книги вошли материалы выступлений Шандора Ференци, Карла Абрахама и Эрнста Зиммеля, представленных в дискуссии на V Международном психоаналитическом конгрессе, состоявшемся в Будапеште 28 и 29 сентября 1918 года. Дискуссия была призвана дать обобщение опыту психотерапевтической помощи во время I Мировой войны. В сборник также помещена статья Эрнеста Джонса, публиковавшаяся ранее, но посвящённая теме военных неврозов. Открывает же сборник предисловие Зигмунда Фрейда, в котором он обозначает перспективность изучения травматических (военных, в частности) неврозов для укрепления психоаналитической теории. С другой стороны, открытия психоанализа дают возможность взглянуть на травматические неврозы с точки зрения их каузальности, т.е. ухватить такие глубинные причинно-следственные связи, которые позволяют осуществлять эффективную психотерапевтическую работу. Последняя фраза предисловия Фрейда обобщает отношение психоанализа к военным неврозам: "вытеснение, лежащее в основе любого невроза, можно с полным правом обозначить как реакцию на травму, как элементарный травматический невроз". Эта мысль направляет внимание в терапевтической работе с травматическими неврозами на раскрытие механизмов вытеснения, на значение вытесняемого, на возможные регрессивные и реактивные механизмы. Это небольшое издание представляет несомненный интерес не только как исторический памятник научной мысли, но прежде всего как образец великолепной дискуссионной аргументации, отстаивающий принципы психоаналитической теории и терапии. Так, обзорная статья Ференци показывает, каким образом психиатры самых различных направлений вынуждены констатировать близкие к психоаналитическим открытиям факты из своей практики, поскольку интенсивное наблюдение во время войны за проявлениями травматического невроза заставляет искать нетривиальные причины их возникновения. В содокладах Зиммеля и особенно Абрахама проводится дальнейшая разработка основ психоаналитического понимания специфики военных неврозов. Оригинальное издание вышло в 1919 году на немецком и в 1921 году на английском языках. Перевод текстов Фрейда, Ференци, Абрахама, Зиммеля сделан с немецкого языка; перевод статьи Джонса, т.к. первоначально она была опубликована на английском, сделан, соответственно, с английского языка.