Краткий словарь русской транскрипции географических наименований Латинской Америки

В процессе работы над кратким словарем русской транскрипции географических наименований стран Латин­ской Америки, как и при составлении ранее изданных слова­рей по Британским островам, Франции, США и Германии, редакция ставила перед собой чисто практическую цель - способствовать установлению единой географиче­ской транскрипции в советской литературе. Настоящий словарь включает крупные населенные пункты и физико-географические объекты, находящиеся на территории стран Латинской Америки. Транскрибирование по всем странам, где официальным языком является испанский, производилось по специаль­ной инструкции, утвержденной Главным управлением Геодезии и Картографии при Совете Министров Союза ССР, т. е. в основном по фонетическому прин­ципу с рядом отступлений для сохранения традицион­ных русских наименований. Транскрибирование географических наименований Бразилии, где официальным языком является португаль­ский, производилось в соответствии с указаниями, дан­ными в кратком...