Кураж

«Кураж» — французское слово, означает смелость, отвагу. Кое-кто из читателей может подумать: что ж это автор не назвал книгу по-русски: «Отвага» или «Смелость»? Дело в том, что для героев этой книги — артистов цирка — слово «кураж» значит гораздо больше, чем «смелость» или «отвага». Кураж — это и постоянная собранность, и воля, и готовность, независимо от настроения, выйти на манеж и работать. У артистов цирка бывают и неудачи, бывает, и упадешь на репетиции, скажем, с натянутой над манежем проволоки. И больно, и страшно снова ступить на нее: а вдруг опять упадешь? Так вот, если артист не ступит на проволоку, про него скажут: потерял кураж. А без куража артист уже не артист. А не боится ступить на проволоку снова и снова, повторять трюк до тех пор, пока не получится, про него скажут: куражный артист!