"Лотосовая Сутра". Предисловие к первому русскому переводу

Текст, публикуемый в этом выпуске "Чтений по истории и теории культуры", - это воспроизведенное почти без изменений предисловие к первому русскому переводу Лотосовой Сутры, который вскоре должен выйти в свет. Тираж этого перевода будет сравнительно невелик, а книга - дорогой и мало кому доступной, поэтому было решено опубликовать "Предисловие" отдельным изданием. В самой книге предисловие служит своего рода "переходным модулем", призванным подготовить читателя к непривычной для него атмосфере буддийских образов и идей.