Модели языка

Работы по машинному переводу, начавшиеся в Советском Союзе с 1955 г., явились у нас толчком для возникновения так называемой математической лингвистики, или, иначе говоря, применения математических идей и методов в языковедении. Автор был привлечен к обсуждению лингвистических проблем машинного перевода А.А.Ляпуновым, беседы с которым оказали сильное влияние на всю последующую его деятельность. Автору посчастливилось одним из первых ознакомиться с теоретико-множественной системой грамматических понятий, предложенной ученицей А.А.Ляпунова О.С.Кулагиной, которая и в дальнейшем помогала автору в его работе над развитием и лингвистической интерпретацией этой теории. Свои первые опыты в этом направлении автор изложил в мае 1957 г. на семинаре по математической лингвистике в МГУ. Участие в этом семинаре, работавшем с сентября 1956 г. по май 1958 г. под руководством Вяч. Вс. Иванова, П.С.Кузнецова и В.А.Успенского, помогло автору постепенно преодолеть первоначальное увлечение...