Монарх. Большой гризли Таллака

Эрнест Сетон-Томпсон - писатель, популярный во всем мире. Его "Рассказы о животных" столь совершенно сочетают в себе драматизм и красоту, что давно уже стали классикой и непременной частью школьных программ. Но читателям из России мало известен такой шедевр творчества Э.Сетона-Томпсона, как повесть "Монарх", а точнее - "историческая новелла о медвежьей жизни", по определению автора. Книга, которую мы предлагаем вниманию читателя - едва ли не единственный перевод за всю столетнюю историю творческого наследия Сетона-Томпсона. Названия глав метафоричны и содержат развернутое сравнение жизни медведя-гризли с растущим водным потоком, тем более что слово "spring" на английском языке обозначает как "ручей, родник", так и "отпрыск, детеныш", в нашем случае - "медвежонок". Мы не сочли себя вправе упрощать эту богатую авторскую метафору и представляем читателям это редкое произведение таким, каким оно задумано любимым писателем многих поколений - Э.Сетоном-Томпсоном.