На пути к Баху. Транскрипции для одной и двух гитар Владимира Кузнецова

Уважаемые любители музыки, этот сборник представляет собой нотный вариант CD-альбома "На пути к Баху". Хочу остановить ваше внимание на одном важном моменте, возникающем при переложении сочинений И.С.Баха для классической гитары. Это - проблема изменения тональности оригинала. По этому поводу свои претензии ко мне чаще всего предъявляют пианисты, забыв, что сами исполняют музыку Баха в новых тональностях, так как клавесин его времени имел строй на тон ниже современного фортепиано. Клавесин и фортепиано - инструменты в общем-то разные. На клавесине, например, широко используются октавные удвоения, придающие ему широкое, насыщенное звучание. Иногда клавесинист использует все четыре регистра инструмента одновременно. К тому же Бах сочинял для клавесина с двумя клавиатурами, отчего пианистам приходится сталкиваться с проблемой пересечения голосов: невозможный на фортепиано унисон заставляет идти музыкантов на вынужденный компромисс.