Нефритовая гуаньинь. Новеллы и повести эпохи сун (X - XIII вв.)

В произведениях Сунской эпохи перед нами предстают живые люди со всеми их взглядами и понятиями, окруженные много­численными опасностями, страдающие от произвола правителей. Эти люди живут, любят, ненавидят, умирают. Они отделены, но не отдалены от нас многими прошедшими столетиями. И в этом несомненная заслуга сунских мастеров слова, продолжающих восхищать нас своими творениями. Почти все включенные в книгу новеллы заимствованы из пекинского издания 1956 года сборника «Танские и сунские но­веллы», составленного в 1927-11128 годах великим китайским писателем Лу Синем; новелла «Братья Бай и фехтовальщик» взята из шанхайского издания 1957 года сборника «Старинные истории», составленного У Цзэн-ци в 1910 году. Повести переве­дены из свода Фэн Мйн-луна, составленного в первой половине XVII века (Пекин, 1957-1958).