Нихон Мукаси Банаси. Сказания древней Японии

Санкт-Петербург, 1908 год. Издание А. Ф. Девриена. С оригинальными рисунками, сопровождавшими японское издание "Сказаний". Типографский переплет. Сохранность хорошая. "Нихон Мукаси Банаси" в переводе означает "Сказания древней Японии". Это не просто народные сказки, а литературный памятник, запечатлевший самый дух нации, миросозерцание японского народа, своеобразие его мифологии, психологии, этики, жизненного уклада. Садзанами Сандзин собрал рассеянные по различным литературным источникам легенды и предания, обработал их и изложил современным японским языком. В причудливых сюжетах скрыты начала тех характерных черт, которые, развиваясь вместе с литературой и языком, составили своеобразие японской национальной прозы, поэзии, драмы. Книгу открывает краткий анализ сюжетов сказаний в контексте японской мифологии, сделанный переводчиком и комментатором В. М. Мендриным, подготовившим книгу к изданию.