Oko Dajana. Pingpongista

Czerwiec 1967 – marzec 1968. Partia Gomułki i Moczara rozpętuje haniebną kampanię antysemicką. (Nazywając ją walką z „syjonistami”). J?zef Hen reaguje jak na pisarza przystało: publikuje w paryskiej „Kulturze” pod pseudonimem „Korab” wysokiej klasy opowiadania z cyklu Oko Dajana (1969–1972). „Korab” odnosi sukces, jest przekładany na francuski, włoski, niemiecki, angielski i często cytowany. Autor wpisany na czarną listę, z zakazem wyjazd?w za granicę. Czterdzieści jeden lat p?źniej, w 2008 roku, J?zef Hen pisze wstrząsającą powieść Pingpongista. Miasteczko, w kt?rym podczas okupacji dokonała się zbrodnia, nazywa się tu Cheremiec, ale nie ma wątpliwości, że inspiracją literacką była tragedia Żyd?w spalonych w Jedwabnem. Narratorem jest przybyły na uroczystości rocznicowe sędzia z Brooklynu, Mike (znany mieszkańcom jako Michaś). Usiłował wtedy uratować życie swojemu r?wieśnikowi, znakomitemu pingpongiście, kt?remu obiecał rewanż. Bezskutecznie. Minęło sześćdziesiąt lat, Mike wdziera się w sumienia świadk?w zbrodni, także i kilku wciąż żyjących uczestnik?w. Wśr?d nich znajduje się ksiądz, kt?ry wyznaje Mike’owi, że dręczą go podjęte wtedy decyzje. Żałuje, że nie wykonał w?wczas księżowskiego zadania, nie przeciwstawił się zbrodni. Obie książki połączono w jeden zb?r, kt?ry porusza bolesny temat antysemityzmu.