От рабства к свободе

Прижизненное издание. С английского перевел заслуженный профессор А.Д. Романов. Русское издание при содействии автора и с разрешения американских издателей. С портретом автора и фототипными видами Таскигского нормального и промышленного института. Букер Вашингтон (1858 - 1915) — один из самых выдающихся просветителей и борцов за просвещение американских негров, оратор, политик, писатель. Букер Вашингтон был директором института для учащихся-негров в Таскиги. Институт в Таскиги давал среднее образование с уклоном для работы в промышленности. Его автобиографическая книга "От рабства к свободе" (Воспрянь от рабства, Up from Slavery; 1901) известна как обращение к чернокожим, своеобразный лозунг-манифест, призыв бороться за права и добиваться всего своими силами. В этом произведении рассказывает о своей жизни, о борьбе за права и свободы, о возможностях человека, который реально хочет добиться многого. Это произведение — значительный вклад в развитие черного населения США. Книга «Воспрянь от рабства» была написана во время наибольшей популярности Вашингтона, в период самых значительных его достижений. Многие выдержки из текста книги Вашингтон упомянул в своей знаменитой речи, в которой изложил свою социально-политическую концепцию, состоящую в расовом и классовом мире и тесном сотрудничестве белого и цветного населения Соединенных Штатов. Родился Букер на одной из плантаций в Виргинии. Его мать была рабыней, а отец — неизвестным белым человеком. Он самостоятельно освоил основы грамоты, а затем окончил воскресную школу. В 17 лет Букер поступил в Хэмптонский всеобщий сельскохозяйственный институт для чернокожих студентов. Получив диплом об окончании, он стал учителем в негритянских школах Юга. Переехав в Вашингтон, Букер продолжил образование и получил диплом учителя и стал преподавать институте, где могли учиться национальные меньшинства. Букер Вашингтон был выдающимся оратором. В сентябре 1895 года он произнес речь на открытии торгово-промышленной выставки в Атланте (штат Джорджия). Он стал первым в истории Америки чёрным человеком, выступившим перед белой аудиторией. В своей речи Букер Вашингтон просил равноправия только в двух сферах: в получении работы и предпринимательстве. Его речь за 10 минут сформировала расовую политику на Юге и сделала Букера Вашингтона вождём негритянского народа. Его авторитет признавал даже президент Теодор Рузвельт, который советовался с Букером относительно назначений на государственные посты чёрных и даже белых южан. Во время путешествия по Европе (Антверпен, Гаага, Париж и Лондон) Вашингтон познакомился с Марком Твеном, был принят королевой Викторией. Возвратившись в США, Вашингтон стал признанным лидером той части чернокожего населения Америки, которые считали необходимым мирное разрешение расовой проблемы.