Pis'ma Asperna (in Russian Language)

Virtuoznyj stilist, nedoocenennyj sovremennikami master izobrazheniya peremenchivyh emocional'nyh sostoyanij, tvorec nezavershennyh i mnogoplanovyh dramaticheskih situacij, tonkij znatok russkoj slovesnosti, obrazcovyj hudozhnik-estet, ne priznavavshij estetizma, - vse eto slagaemye blestyacshej literaturnoj reputacii znamenitogo amerikanskogo prozaika Genri Dzhejmsa (1843-1916)."Pis'ma Asperna" - odin iz shedevrov "maloj" prozy pisatelya, syuzhety kotoryh osnovany na stolknovenii evropejskogo i amerikanskogo kul'turnogo soznaniya, "tochki zreniya" otdel'nogo cheloveka i social'nyh stereotipov, "knizhnogo" vospriyatiya mira i individual'nogo opyta. Tragikomicheskie poiski nezadachlivym biografom uteryannyh pisem velikogo poeta - takova kolliziya etoj povesti.Povest' voshla v avtorskij sbornik Genri Dzhejmsa "Osada Londona", vyshedshij v serii "Azbuka-klassika (pocket-book)".Perevod Evgenii Kalashnikovoj.