Povest' o prekrasnoj Otikubo (in Russian Language)

Starinnyj klassicheskij roman - gordost' i slava yaponskoj literatury. Luchshie iz ego obrazcov prochno voshli v zolotoj fond vsemirno izvestnyh shedevrov drevnej klassiki. K nim otnosyatsya yaponskaya povest' H veka "Otikubo monogotari" ("Povest' o prekrasnoj Otikubo") sozdannuyu na vsemirno izvestnyj syuzhet skazki o zloj machehe i gonimoj padcherice. V etih proizvedeniyah ecshe mnogo skazochnyh motivov mnogo volshebstva odnako v nih mozhno obnaruzhit' i cherty bolee pozdnego lyubovnogo kurtuaznogo romana. Tak "Povest' o prekrasnoj Otikubo" gusto nasycshena bytom izobrazhennym vo mnogih krasochnyh podrobnostyah a volshebno-skazochnye elementy v nej ustupayut mesto "obyknovennomu chudu" lyubvi i hotya vsem proishodyacshim v povesti sobytiyam dany real'nye motivirovki oni vse ravno ostayutsya neveroyatnymi potomu chto podchineny inoj pravde dejstvuyucshej v fantasticheskom mire narodnogo vymysla gde vsegda torzhestvuyut dobro i spravedlivost'. So vremeni vozniknoveniya "Povesti o prekrasnoj Otikubo" proshlo celoe tysyacheletie odnako eto neskol'ko naivnoe i prostodushnoe proizvedenie v kotorom est' mesto yumoru a takzhe tonkim i poetichnym nablyudeniyam po sej den' chitayut i lyubyat ne tol'ko v YAponii no i vo vsem mire.