Практический курс сопоставительной грамматики русского и французского языков

«Практический курс сопоставительной грамматики русского и французского языков» предназначается для франкоязычных студентов, обучающихся по специальности «Русский язык», овладевших нормативной базовой грамматикой русского языка и обладающих хорошим лексическим запасом. Книга может быть полезна и для русских филологов и переводчиков, специалистов по французскому языку. Курс, построенный на основе последовательного сопоставления грамматических структур французского и русского языков, планомерного анализа их схождений и расхождений, установления закономерных соответствий структур обоих языков, способствует постижению грамматики изучаемого языка во всей её глубине и тонкостях. Такой курс помогает студентам успешнее преодолевать трудности на пути к подлинному пониманию русского текста, к построению собственного высказывания на изучаемом языке, к адекватной передаче французского текста или высказывания средствами русского литературного языка. ...