Са'ди Бустан

«На внешних врагов ополчаться к чему?
Твой враг – злые страсти – в твоем же дому!
Сумевший смирить непокорство страстей.
Поверь мне Ростема и Сама сильней».

«Бессильны равно перед смерти волной
На троне султан и кочевник простой».

«Дервиш, пред царем ты покорно склонен,
Но знай, что дервища несчастнее он.
Ираном не сыт Феридун, между тем
Доволен бедняк, получивши дирхем.
Страной управленье – мучитильный труд.
Бедняк же – как царь, хоть и нищим зовут.
Бедняк, если сбросил он алчности гнет,
Счастливей царей недовольных живет».

«Создателю раб не годиться такой,
Который своей недоволен судьбой».

«Притерпишь немало обид от судьбы.
Коль топишь утробы старательно печь,
Не сможешь ты вытерпеть с голодом встреч.
Подтягтвай в год изобилья живот, -
Голодный не страшен покажется год.
Обжора и чревом своим отягчен,
И вдвое страдает от голода он».