Shylock on mu nimi

Bookeri auhinna v?itja Howard Jacobson kirjeldab talle omase teravusega Shakespeare’i ?hte k?ige meeldej??vamat tegelast – Shylockit. Talv, kalmistu, Shylock. Jacobsoni v?ljakutsuvas ja s?gavas „Veneetsia kaupmehe” t?lgenduses vastandatakse Shylock tema t?nap?evasele teisikule, kunstikaupmehele ja kibestunud isale Simon Strulovitchile. Autor kirjeldab talle nii eriomase irooniaga Shylockit kui terase m?istusega kirglikku inimest, keda painavad k?simused identiteedist, isadusest, antisemiitlusest ja k?ttemaksust. Samal ajal kui Strulovitch p??ab leppida sellega, et tema t?tar Beatrice „reetis” oma perekonna, p?ritolu ja juudip?rase kasvatuse ja laskis end kaasa haarata Manchesteri k?rgseltskonna erutavast elustiilist ning armus natsitervituse poolest tuntud jalgpallurisse, leinab ta taga ka oma armastatud naist. Shakespeare’i loo teravmeelses ?mberjutustuses uurib Jacobson t?nap?evaseid juutide identiteedi probleeme, s?ilitades samal ajal kaastunde oma tegelaste vastu ja vaimusuguluse eellastega. Jacobson peab „Veneetsia kaupmeest” Shakespeare’i k?ige h?irivamaks, ent inimesele, kes on juhtumisi juudi soost inglise kirjanik, ka k?ige v?ljakutsuvamaks n?idendiks.